本文引用自UAE迪拜法务公众号,作者蔡灿,经授权内容有所修改。本文图片均来自无版权素材网站。
在阿联酋(迪拜),可以说最麻烦也最令人担心的事情就是被捕。一般来说,被捕都是很突然的,可能你啥都不知道,就突然“进去”了,对于很多人来说,这一定会造成不小的打击。当然,这里面有的是真坏人,做了违法的事儿,那该认就认。但也有一部分是被冤枉或被误判的。
本文授权自UAE迪拜法务公众号的作者蔡灿,让他来谈一谈如果你在阿联酋(迪拜)突然被捕了,你该怎么做?
常见的“误判”
1.公司员工没有走正常离职程序,被公司拉黑做成逃逸。
2.买卖工作签证,结果你的“员工”或“公司”出事儿了,你自己还不知道。
3.合伙做生意,被合伙人坑了。
4.帮人接收快递包裹,结果内含毒品。
5.室友或合租者违法出事,被误认为同伙。
……
调整心态,积极争取
相信很多人突然被捕心态一定是崩溃的,但这时候调整心态很重要,只要自己没做过,并且积极求助,是一定会水落石出的。在这里,“积极求助”非常重要,有的人会想自己没做过,警方一定会马上放人,甚至也不求助也不辩解,但不为自己辩解,反而会容易被判定成认罪。所以态度上一定要积极地为自己争取。被捕后,一般都会录口供,语言是阿拉伯文或者英语,如果语言不通,可以让警局安排他们的翻译或请正规注册的翻译公司的翻译。录完口供后, 要在阿拉伯文的口供陈述上签字。
有的案件,调查问话后, 确实无嫌疑, 一般48小时就会放人,并且案件会被注销。有的会几天才把人放了, 但是案件还在,对后续还有影响。放出来后,可以问问警局案件是否还存在。
记住一个有效电话
首先,你一定要记住至少一个家人或者朋友的电话号码,因为手机会被没收。你查不到,但如果记住号码,局子里面有座机,还是可以打电话出来的,把你被捕的消息传达出去,寻求帮助。如果你有资产,也可以做授权申请请律师,或者授权给家人朋友处理你的资产。
如果你实在没有记住的号码或能帮助你的人,那么就告诉警察或者狱警说要联系China Embassy /China consulate(中国大使馆或领事馆)。
监狱环境
阿联酋的局子环境总体还是可以的(但不同酋长国环境会有很大区别),里面除了不能用手机和上网,其他的基本生活还算过得去,不用劳改,而且包吃包住包理发,甚至包医疗(但都不要指望能有多好)。在里面可以购买电话卡插卡打座机电话,也可以打国际长途,但是外面无法打到里面。可以买烟、买衣服和买零食。
期间当事人在狱中的开销(如生活费或遣送机票),是要外面预缴费进去的,如果有律师,也可以通过律师协助代缴。
亲友在迪拜失联了怎么办?
如果有亲友在迪拜失联了,那么也可以做出“可能被逮捕”的判断。这个时候可以想办法寻找下在迪拜的人或在迪拜的微信群,发布相关的寻人启事。(P.S.迪拜有很多地方商会,如广东商会、福建商会、湖南商会等,可以尝试找失联人所属地的商会寻求帮助。)但切记一定要提供失联人的全名(护照上的名字)和护照号,方便迪拜这边查询。所以建议出国打工人,务必留一份护照首页的复印件或照片给家人,以防万一,如果有资产,最好把自己的资产信息也告诉家人留一份底。如果真的不知道护照号,国内家属可以带着户口本去当地派出所管理出入境的部门,通过报警的方式获取家属的护照号。
如果人确实是被捕了,在监狱或警局,那么律所是可以在系统上通过护照号查询到这个人的。这时候可以通过各种渠道在迪拜找一个靠谱的律所或律师帮助你操作后续事宜。
刑事案件的律所流程
如果当事人涉及刑事案已经被捕入狱,且有意向找律所处理后续事宜,那么大概流程如下。
1.当事人的家属或朋友和律所签约及支付费用(迪拜律所费用不低)。
2.律所撰写授权POA。
3.律所安排当事人签署POA。
4.把POA上传系统。
5.申请保释和调取案件详情(卷宗)。
6.尝试保释(可以多次尝试)。
7.开庭辩护,开庭会开庭几次,然后初审判决。
8.如果对结果满意,那就不用再上诉了。但是检察官会审核案件,也可能会对当事人的案件提起上诉。
9.如果对结果不满意,可以尽快注册上诉(15天内),上诉到中院,开庭几次,然后判决。 10.如果还不满意,那就是上诉到高院,不过高院可能直接维持原判。
这里要注意,阿联酋这边总体工作效率比较低,整个流程往往不会短。
关于保释
保释就是“取保候审”的意思,通俗的描述就是 —— 把人从监狱、警局里捞出来。但保释出来后,案件并不等于没有了,案件还会继续。不过如果案件证据非常不充分,检察院有可能会驳回(拒绝)该案件, 这种情况,才是真的没事了。如果有证据,检察院一般会把案件转到法院,在法院开庭判决。
比如:杀人/打架/抢劫/毒品 这类证据确凿的,基本都会开庭。因此,并不能直接就说保释出来后,就没事了。
关于开庭辩护
不少人会以为,迪拜开庭的时候,也会像电视里里一样,律师用三寸不烂之舌为当事人辩护。然而阿联酋当地的法院,双方律师就是通过递交辩护书给法官,来达到辩护的目的,很少进行当庭辩护。即便当庭有问题,提问的时间也很短,一般几分钟。
总而言之,在迪拜千万别违法。后果很严重,流程很麻烦!