本文转载自 迪拜中华网
《阿联酋电信商Etisalat将取消匿名的SIM手机卡》 翻译/Alfred
据Etisalat高级官员Hassan Al Abdouli在接受海湾新闻报采访时说，Etisalat的所有手机用户在接收到服务台发送的短信后需在三个月内更新个人信息，如果在规定时间未更新，手机网络将会限制，随后手机卡号码也会被取消。
Etisalat频道管理经理Hassan Al Abdouli强调说，Etisalat的用户大概有860万左右，我们将通过几个阶段完成注册手续，每三个月150万名用户。短信通知三个月后，手机用户将会被限制一直到SIM卡的真实主人上交相关的文件以完成注册手续。新的注册手续有益于保护用户的权利以免诈骗，坏账和刑事案件的发生。
Etisalat已经向150万手机用户发送信息邀请他们在三个月内更新个人信息进行实名制否则手机卡将会报废。如果手机用户为按照手机短信上提供的特定时间更新个人信息的话，手机卡将会被限制服务，三个月后，手机卡号码将会被取消。参照Etisalat的条例规定，电信提供商有权在手机号码取消三个月后将其再次出售。
……点击READ MORE阅读全文
阿联酋电信管理局新出台的实名制注册规定将联合阿联酋两大电信提供商（Etisalat和DU）对这一新的规定进行贯彻落实。该项规定指出在规定公布的18个月后SIM手机卡的实名用户将承担因滥用手机卡所带来的任何后果。
Al Abdouli提醒说，用户可以前往Etisalat的104处办公点或服务中心提交个人证件的有效复印件已完成实名制注册。整个填表时间和递交时间不会超过10分钟，我们采用信息自动化的程序，在用户完成注册并且更新成功后会有短信通知客户。更新注册过程一步到位，仅仅需要更新客户的个人信息。每天平均大概有一万名用户前往Etisalat的服务中心更新个人信息。
Al Abdouli还特别提醒，即便用户使用的手机号码不是其名义下的，也可以更新个人信息，可以暂时先以自己的名字注册手机该张SIM卡，如果其原来的主人在六个月内没有领回的话，SIM卡的所有权将自动转到该卡新的注册用户名义下。
–
《DU 联合250家代理店提速手机卡实名注册 》 翻译/Alfred
据海湾新闻报道，阿联酋电信提供商DU允许其用户在其授权的代理店以及Axiom, Jumbo, Eros, Jacky’s, E-max and Plug-ins 店内进行手机实名注册。此举是为了响应阿联酋电信管理局的最新实名制规定，该规定要求在阿的所有手机用户需提供真实有效的阿联酋身份证或是护照及有效签证进行实名注册，以保护用户的权利和隐私以及避免诈骗事件的发生。用户需更新并实名注册用户信息否则用户的网络服务将会被限制。
DU高级客户经理Yasser Al Yousuf,接受采访时说，为了加快实名制注册，我们已经通过短信的方式向用户发送提醒信息，通知客户注册的具体时间以及需提交的相关文件。
除此之外，用户还可以选择前往就近的代理店进行实名注册和更新。该项规定对于保护用户信息安全来说是非常有必要的，我们完全支持电信管理局的规定并且将不遗余力的帮助用户完成注册手续，尽所能的使手续简单化，人性化，让客户高兴满意的完成手续。
倘若您未收到我们服务台发送的信息，你也可以前往我们授权的250家代理店更新个人信息。当然如果你持有的访问签证，也可以前往进行实名注册。 即便用户购买的是公司提供的手机卡也应该完成实名制注册手续，除非手机卡是以公司名义购买的。
此外，Al Yousuf 提醒DU的手机用户，如果用户没有更新手机信息，手机会停机一段时间，但是随后会收到三条邀请信息以提请注册更新手机信息。倘若在停机这段时间还未注册，那么手机卡将会失效并且不可收回使用。
–
《所有在阿联酋用手机的人必知的消息!!!》 by 沼泽地
阿联酋酋长国的电信部门,准备对所有的手机卡,实行实名制度.
就是不管你什么时候买的手机SIM卡,必须在指定的时间内,拿着自己的护照原件或者UAE 的ID卡都可以,去电信部门,重新验证身份,名字.
必须手机卡购买者亲自去验证.就跟现在正在实行的ID,一样.不许借用他人的名字购买,也不允许用不是自己名字的手机卡.
在此期间电信部门也许会发短信通知每位用户,在规定期限内没有去验证,手机卡将被停止使用.
还有一点就是现在的手机卡不需要交年使用费，但是要是长期没有往来通话记录也要被停止使用。
接下来还要依法取替所有代卖手机卡的销售权，统一进行管理与销售，具体什么时间我不是很确定。。。
这个举措主要是为了打击犯罪分子的诸多不法行为.
查询电话:ETISALA–101.
我昨天已经打过电话咨询，没有研究余地的必须去验证，包括本国的居民。。。
希望现在不是自己名字的卡主人，证实消息后，赶紧想办法自己解决难题。不要卡停止了，还不知道发生了什么事情，耽误了生意，耽误了朋友间的联系。。。