迪拜人传媒携手文森律所，为广大阿联酋华人打造“法多保”普法公益平台，聚焦旅阿华人和中资企业的权益保护，提高其运用东道国法律和规则维护自身权益的能力。
这是「法多保」法律专栏的第二期内容，有关在阿联酋立遗嘱这件事。
说一说财产传承和遗产继承那些事
随着中阿关系蓬勃发展，越来越多的华人来到阿联酋，来到迪拜，工作创业、购置房产、投资公司、结婚成家、生儿育女……凡此种种，你都需要提前对自己的财产做好安排和规划。
在财产传承中，遗嘱就显得格外重要。遗嘱是指个人在身体健康、精神清醒的状态下，按照法律规定，自行制定的有关财产处置意愿的文件。它是我们生命结束后，留给亲人朋友的重要遗产规划方式，像一份生命的“终极指南”。遗嘱不仅能在一定程度上保护家族的利益，避免继承人因遗产产生纠纷，更是个人意志权威性的最高体现。
在阿联酋，伊斯兰教法规定下的继承与中国大陆法律规定有很大不同，这更凸显了遗嘱的重要性。
- 在迪拜立遗嘱的重要性
我们首先来看阿联酋法律关于遗产和遗嘱的概括性规定。
由于阿联酋是一个穆斯林国家，所有法院在继承方面都遵守伊斯兰教法。但经过2020年11月的法律改革后，居住在阿联酋的非穆斯林外籍人士可以将其本国法律适用于其阿联酋资产的分配，或根据他们的本国法律制定遗嘱。书面遗嘱使这些财产免受当地伊斯兰教法的管理。
如果没有书面遗嘱，按照伊斯兰教法，所有资产甚至未偿债务，都将由符合资格的继承人按份继承。如果死者已婚，死者的配偶、父母、子女和孙辈都是主要继承人。而在死者未婚或离异的情况下，死者的祖父母、兄弟姐妹、侄子侄女也有资格分得遗产。且男性继承人继承的财产是女性继承人的两倍。例如，女儿只能得到其哥哥从父亲那里继承的遗产份额的一半。
这些规定与中国人固有理解的继承顺位和分配比例有很大的不同，下面这个案例值得所有在中东生活的华人重视。
有一个中国人的母亲在阿联酋定居生活期间意外去世，留下银行存款、房产、车辆和公司股权，但因生前没有订立书面遗嘱，如何继承这些在迪拜的海外财产变成了难题。这也导致这名中国人多次往返中国和迪拜，办理继承所需的相关文件。其中最难的环节是，沟通、说服其母亲的兄弟姐妹和侄子侄女放弃继承。经过漫长的马拉松式的家族沟通、协调，最终共有30余人出具了放弃遗产继承声明书，并做公证、认证，在专业律师帮助下完成遗产份额确认。两年下来，耗费大量时间和经济成本，就是因为当事人的母亲没有立书面遗嘱。
居民在阿联酋去世后，银行账户（以及联名账户）、房产将首先被冻结，银行账户不能进行消费、房产不能交易。不仅如此，没有遗嘱甚至会影响未成年人的监护权。因此，订立遗嘱可以确保资产按照个人意愿进行分配，并确保未成年人由合适的人来照顾。
明天与意外不知哪个先来。订立一份书面遗嘱，在中国很有必要，在阿联酋，在迪拜，更是生活、投资的必然选项。
- 什么样的情况适合立遗嘱？
阿联酋联邦2017 年第 (15) 号法律旨在规范迪拜非穆斯林的遗产管理和遗嘱执行，规定任何21岁以上且有以下两种情况之一的可以立遗嘱：有21岁以下的子女或在迪拜拥有资产（动产或不动产）。
实际操作中，除上述情况外，在迪拜设立公司、拥有股权的企业主，也是应该订立遗嘱的一类人群，企业家们需要提前考虑遗产问题，避免因股权的继承纠纷而引发公司管理混乱。
总之，订立遗嘱后，人们可以确信，当因为去世而无法在世界上做出决定时，会有一个具有法律约束力的文件继续表达他们的意愿和决策。
无论是穆斯林还是非穆斯林，本地人还是外国人，富有还是贫穷，只要拥有财产或者未成年子女，都应该订立遗嘱。
- 如何设立遗嘱？
为确保监护权和资产按照他们的意愿得到保障和分配，外籍人士可以在迪拜法院公证处或 DIFC 遗嘱服务中心登记遗嘱。
登记遗嘱的要求
（1）立遗嘱人必须是非穆斯林；
（2）遗嘱必须指定一名执行人，并且必须说明遗嘱财产将如何被处置；
（3）立遗嘱人必须在两名见证人在场时签署遗嘱或加盖印章或指纹；
（4）遗嘱不得因删除、擦除任何文本部分，或者添加、插入新文本，而被改变。
遗嘱生效的要件
（1）遗嘱人必须具有完全行为能力，且年龄不得低于21岁；
（2）遗嘱财产必须由遗嘱受益人拥有和使用；
（3）遗嘱财产必须为遗嘱人所有；
（4）遗嘱必须具有可执行性；
（5）遗嘱财产必须是存在的，并且在立遗嘱人去世时数额已知或可计量。如果未来资产是确定存在的，则可以通过遗嘱将其遗赠。
遗嘱订立的具体流程
（1）在迪拜法院登记遗嘱时，所有提交的文件都需要由在法院和司法部注册的授权法律翻译中心翻译成阿拉伯语。在迪拜法院登记的遗嘱可以涵盖整个国家的资产和遗产，并且在遗嘱执行期间适用于七个酋长国。
（2）DIFC法院遗嘱服务中心是根据迪拜国际金融中心 (DIFC) 2014 年第 4 号决议设立的。专门为迪拜的非穆斯林提供服务，并提供与完整遗嘱、财产遗嘱、金融资产遗嘱和监护遗嘱相关的服务。登记遗嘱可以用英文文件完成，不需要阿拉伯语翻译。然而，登记处的覆盖范围仅限于迪拜和拉斯海马酋长国。
- 遗嘱如何执行？
继承证书是遗嘱执行中重要的法律文件，可以从迪拜家事法庭获得，该证书明确表明继承死者不动产和动产的受益人，这也包括并仅限于死者遗嘱中指明的资产。去世时，应委托遗嘱中指定的监护人对子女进行监护。
指定的遗嘱执行人将通过遗嘱认证的过程，将资产分配给遗嘱中指定的受益人，其中包括处理死者的任何债务。
遗嘱执行的两种情况：
1、遗嘱登记在登记册上时，由主管法院签发遗嘱执行的书面命令；
2、遗嘱未登记在登记册上时，由主管法院根据遗嘱收益人或其监护人依照法律诉讼程序提出的书面请求进行判决。
关于文森律所
阿联酋文森律师事务所，是一家在阿联酋依法注册成立的华人全资律所，并实控两家本地律所，管理团队20余人，是中国政法大学全球首个海外法学实践基地。律所全面推行中国律所的管理经验和服务流程，致力于为中资企业和海外华人提供优质高效的服务，并在索赔领域和金融投资领域积累了雄厚的实力，形成了独特优势，日渐成为维护中资企业海外利益的强大力量。律所创始人团队毕业于中国人民大学、中国政法大学等法学名校，并拥有法律、金融和管理复合背景，在中东有多年的执业经验和管理经验，团队阿拉伯律师及欧美律师均毕业于世界名校，拥有中文、英语和阿语等语言技能。为加强东道国法律研究和中资利益司法保护，文森律所与中国政法大学联合举办了中东首届中资利益司法保护暨涉外法治人才培养论坛，并分别与中国政法大学、中国土木工程集团阿联酋分公司及中铁十八局迪拜公司签订了产学研结合《基地共建合作备忘录》，还与中东法学界实力最强、影响力最大的本土高校沙迦大学建立了全面合作关系。