来自迪拜的企业家马德胡尔⋅炸弹(Madhur Bomb)深知自己名字的“影响力”。现年53岁的他来自印度拉贾斯坦邦,经常会因为自己的名字而在机场被屡屡拦下。
炸弹先生讲述了他早年访问美国时的一段经历:“移民官拿走了我的护照,然后消失在后面的办公室里。几分钟后,他回来了,让我跟着他(进了办公室)。在办公室里,一位高级移民官坐在我对面,问道:‘马德胡尔先生,这是你的真名吗,炸弹?’他接着说:‘我的同事给我看了你的名字,所以我坚持要见见你。’于是我就在那里解释我名字的由来,我的家人都叫我炸弹。”
还有一次,美国机场的一名安检人员在抽查护照时,开玩笑地大声说:“嘿,先生,如果我有这样的姓氏,就不会在机场这么来去自由了。”
炸弹先生介绍了他这个怪异姓氏的由来:“在我们的母语中,我们的姓氏拼写为 Bumb,但我们的祖先决定在用英语书写时将其改为‘炸弹’(Bomb)。这么做的理由可以追溯到印度被英国殖民的时代。在那个时期,如果保留Bumb的拼写,他们(登记的官员)可能会因为疏忽而去掉最后一个字母,给我们留下一个别扭的姓氏。因此,将其改为 Bomb,即使省略了最后一个字母,Bom听起来也不会太别扭。”
“尽管我的姓氏很奇怪,但对我来说却是个福音。我用它来让客户记住我。每次递名片时,我都会说:‘我敢打赌,你永远不会忘记我的名字。’接着,我再让顾客看我的名片,几乎无一例外,他们都会问这样的问题:‘你确定是这样拼写的吗?’或者‘这是一个较长姓氏的简称吗,比如 Bombaywala?’。”
炸弹先生的弟弟也叫炸弹(马内什⋅炸弹),兄弟俩曾在印度南部的同一所学校就读。回忆起学生时代,炸弹先生分享了一件趣事:斯里兰卡猛虎组织恐怖分子发出炸弹威胁,当局不得不让所有人回家。后来,学校的报纸开玩笑地报道说,他们在学校里发现了两枚‘炸弹’–当然,他们也澄清说这只是学生(的姓氏),不是真正的炸弹,从而缓和了气氛。”
这样的趣事还有很多。有一次炸弹先生在排队买火车票,一位同事发现了他,并大喊一声“炸弹!”,瞬间,火车站内鸦雀无声。
炸弹先生说,当他通过阿联酋的一家代理机构申请营业执照时,自由区的执照颁发官员还特意打电话来确认他的名字。
“我的名字Madhur在印地语中是‘甜蜜’的意思。因此,从本质上讲,我是一颗甜蜜的炸弹。当我想甜蜜的时候,我可以甜蜜,当需要的时候,我又是一颗炸弹。我的名字就是一种平衡的证明。”
本文资料源自khaleejtimes