本文转载自 7DAYS 翻译/mary
人们向来认为游艇只是富人的消费品，而今年迪拜国际船只展览会上的游艇参展商却希望改变这一观点。
某公司执行官向买家保证，他们只需要花费购买一辆高档轿车的钱，就可以在此次展会上收获自己的游艇。
迪拜将于下周举办第21届高档船舶展览会。昨天，展会组织者称本届展览会将展出总值达10亿地拉姆的船只。他们希望今年的展会能传达出阿联酋经济正在复苏的讯息。
迪拜世贸中心CEO Helal Saeed Almarri称：“作为行业指示标，今年的展会着重向外界传达消费者信心回升的信号。”
中东不少百万富翁都对游艇很感兴趣，这也使中东聚集了世界上60%的超级游艇。本次展会的750家参展商就希望钓到这样的买家。而昨天，有位CEO却热切地想给那些经济实力稍逊的买家以希望。
来自Ajman游艇制造商Gulf Craft的首席运营官Erwin Bamps告诉记者：“我们本次最小的游艇标价只有100,000地拉姆。我们此次展出了很多人梦寐以求的超级游艇，但是老实说，我们出售的最低档游艇只值一辆小轿车的价格——100,000迪拉姆。
他承认，考虑到其他因素，这个价格可能会上涨到200,000迪拉姆。但是他还表示：“这也只是一辆高档轿车的价格。所以我们相信还是会有很多消费者考虑这样一艘游艇。”今年的展会将会展出19艘超级游艇（或者舰长超过24米的其他船只）。Bamps承认他们公司展出的最大型船只标价600万美元。他还提醒道，最好额外考虑增加标价的10%，以作为一年的燃油费用和其他支出。
不够展会组织者强调，尽管那些超级游艇只有巨富才能买得起，不过游艇行业一直为阿联酋的整体经济做出着巨大贡献。迪拜商务议长称，海运行业有1360余家公司。欧洲游艇制造商VanDutch发言人Henk Erenstein表示不必对更大型的游艇眼红。
他说：“我常说，我年轻的时候在荷兰曾有一只小木船，或许在那里我得到的快乐比在超级游艇上得到的还要多。漂浮着的感觉总是让人感到快乐，你不必介意船只的豪华与否。”