本文转载自 GULF NEWS 翻译/Mary
来自迪拜的消息：为了方便民众的生活，道路和交通部门(RTA)在他们提供的一系列网上服务中增加了一项Nol移动设备，将来还会陆续增加移动支付罚款和网上车牌拍卖等等。
这项新增的设备目前已经上线，并且很快会出现在迪拜政府网络系统的移动支付平台上。
RTA企业技术支持服务部门(CTSS)的CEO Abdullah Ali Al Madani说：“RTA一直努力为迪拜的居民提供五星级的服务，本次新增的项目便是其中之一。阿联酋副总统、总理兼迪拜领导人Shaikh Mohammad Bin Rashid Al Maktoum殿下曾指导我们，要永远将客户摆在第一位，为他们提供世界一流的服务。而我们此举也正是响应了他的号召。
所有使用nol卡的用户——无论银卡、金卡还是兰卡用户——都可以享受到这样服务，他们有了给自己的Nol信用帐户充值的另外一种途径。
Al Madani说：“我们相信，当我们给客户提供了多种选择之后，他们就能够找到最适合自己的支付方式。通过Nol卡和Salik卡进行网上充值方便了很多民众的生活，让他们享受到了很多便利。”
上班族必须先登陆网站 https://mpay.dubai.ae进行注册，填写自己的个人信息和信用卡帐号，才能够使用该项移动服务。之后网站会发送一封写有确认密码的邮件，民众需要将确认密码及移动支付密码发送短信至相关号码，来完成支付。对于已经完成注册的民众，他们只需要在菜单中点击Nol。
想要给Nol卡充值，客户可以编辑短信，将确认密码，及想要充值的金额——50迪拉姆、100迪拉姆或是200迪拉姆——发送至4488，相应的金额就会从他们的信用卡帐户中扣除。
同时，民众还可以使用不同的密码通过“多个帐户”选项为自己的多个卡充值。
RTA目前开发一些小型应用程序，可适用于iPhone、安卓、黑莓以及微软平台，这些应用程序跟mParking程序一样，可以通过给Nol卡充值进行使用。
RTA现在为民众提供的网上服务有多达158项，包括更新驾照、注册机动车、申请无异议证书以及申请Nol蓝卡等等。
官方目前在移动平台新增了18项服务，而mPaking、Salik充值以及Madinati都已经非常受欢迎。RTA企业技术支持服务IT服务部主管Abdullah Al Bastaki说：“我们已经将能够自助服务的项目全都自动化了，而我们还不断努力提高我们的服务质量，让我们现在提供的服务能具有更高的价值。我们从客户那里得到很多反馈，也基于他们的意见做出了很多改进。”
最近又新增了很多移动服务，包括罚款查询、跟踪网上竞拍、实时乘客信息等等。
Al Bastaki说：“目前我们提供的服务只允许民众通过多种途径进行犯款查询，不久的将来我们推出罚款移动支付系统。短期内，民众就能够在网上竞拍中通过移动支付来购买特殊号码车牌。”
另外一项备受期待的服务是可以用近旁的移动电话支付公共交通费。这一目标有望在今年第二季度实现。
除了给Nol卡充值，mPay移动支付也可以给Salik卡充值并支付交通罚款等等。