本文转载自 Gulf News 翻译/Mary
来自迪拜的消息：从内政部一位高级官员得到的消息称，去年有3万人穿越Hatta和阿曼中间的边境线。
迪拜住房及外务总理事会（GDRFA）理事长Mohammad Ahmad Al Merri上将称，Hatta边境线在促进迪拜及阿曼之间的互市贸易以及游客往来，已经成为陆上交通运输的重要站点。
Al Merri上将说，Hatta边境之所以如此重要是因为它可以为游客、商人以及来往货运车辆提供很好的服务及相关设施。
他还补充道：”Hatta边防哨所是连接阿联酋和阿曼最重要的边境通道之一，去年有三百万民众从这里跨越边境。”
“来往边防哨所的商品、货物以及民众越来越频繁使得Hatta边防哨所在两国间贸易及旅游往来中扮演的角色越来越重要，”他说。
Al Merri上将说，每个月从Hatta边境线来往阿联酋及阿曼的人数都会超过155000人次。
据他称，一种全新的连接阿联酋和阿曼的高科技设备，能为穿越Hatta边境关卡提供帮助，这一设备很快就能面世。
Al Merri上将说：”这一新设备将使得两国间的交通往来更加便利流畅。该工程设备将占地3136平方米。”
这座边境通关项目目前正在建设之中，有望在短期内竣工。
作为新的Hatta边境通关综合项目的一部分，GDRFA将为来往旅客提供一项高科技服务，有了这项服务，旅客们在边境管制环节花费的时间将大大减少。
Al Merri上将连同GDRFA其他高级官员于上周日参观了Hatta边境关卡，视察旅客来往情况以及关卡工作流程。
Hatta边境关卡称，将开通三条专线供来自阿曼的车辆进入阿联酋，一条为货车专线，一条为未保险车辆专线，最后一条将通向五个关口，为旅客办理GDRFA及海关等相关业务。