本文转载自 GULF NEWS 翻译/Mary
迪拜电：迪拜文艺部宣布迪拜航海文化节将于2013年四月12日开幕，活动将持续至四月20日。
旨在传承和发扬阿联酋海事文化传统的迪拜航海文化节将在节日期间呈现传统单桅杆三角帆船、赛艇、以及传统航海项目的比赛与表演。
本次文化节由迪拜文艺部主席、迪拜国际航海协会主席Shaikh Majid Bin Mohammad Bin Rashid Al Maktoum赞助。在四月13日，迪拜传统四十三尺单桅杆三角帆船赛将作为本次文化节的开幕之战。届时将有超过1000名选手及85艘船只参赛。最终将会有50名选手获奖。
Shaikh Majid在致词中说：航海业在迪拜的发展过程中有着至关重要的作用，航海是迪拜城市发展的起点和支柱。通过本次海事文化节，我们希望传承航海在我们的文化以及历史上的伟大精神，并在未来发扬我们的航海文化传统。”
四月十五日，将有500名选手及65艘船在迪拜传统22尺单桅杆三角帆船赛中进行决逐。最终将有30名选手胜出。
Shaikh Majid 还表示：“举办本次航海文化节有助于推动迪拜当地的海洋运动产业的发展。本次文化节对于运动员来说不光是一个竞技场，也是一个课堂。在这里他们可以和其它热海海洋运动的选手进行切磋、相互学习。”
迪拜传统30尺单桅杆帆船赛将于四月十六日开赛，届时将有550名选手，11艘船只参赛。在四月十七日，在迪拜传统22尺单桅帆船赛四分之一决赛中生出的选手将进行半决赛。
本次文化节的最终冠军将会在Maktoum杯决赛中产生。决赛将于四月十八日在Jumeirah海滩进行。