本文转载自 emirates247 翻译/Mary
据MasterCard报道称，迪拜在2013全球20大旅游目的地城市中排名第七，并继续保持中东及北非地区榜单首位。
在参与评选的全球132个旅游目的地中，曼谷位列全球旅游目的地城市名录第一名，紧随其后的有伦敦、巴黎、新加坡以及纽约。
迪拜今年的表现有所进步，比2012年的排名提升了一位。MasterCard报告预测阿联酋2013年入境游客将会达到989万人次。
迪拜今年也入境游客人数增长势头强劲，增长率达到10.9%，跟排名第一的曼谷齐平，预计今年的入境游客数量将达到1598万人次。
MasterCard每年都会根据游客数量以及预计消费编制年度报告。
迪拜计划在2020年将旅游业年度收益提升三倍，为达到之一目标，必须将其现有酒店客房数量翻番。
迪拜在2020年之前，酒店客房数量将超过160,000，计划每年吸引2千万游客。
在跨境消费方面，MasterCard的报告将迪拜排在了第八位，预计消费总额将达到104亿美元，比2012年消费量增长了18个百分点。
纽约以预计185.9亿美元继续位列第一，伦敦以163.2亿美元紧随其后。尽管在入境游客数量方面排名第一，但是曼谷在游客跨境消费方面以142.8亿美元仅排名第四位。
在中东及北非地区，迪拜的地位仍然无可撼动，继续位列第一。
尽管排名榜单第一阵容跟2012年还是一样，但是最大的亮点在于迪拜领先该地区其他城市的程度。
在入境游客方面，迪拜是排名第二的Riyadh的两倍之多，是排名第三的Johannesburg的四倍。
不过，在增幅最大的前十位旅游目的地城市中，排名第一的却是Abu Dhabi（在中东及非洲前十大旅游目的地城市中仅位列第七），该城市2013年入境游客增长速度预计会达到16.1%。如果未来几年Abu Dhabi能够保持这一增幅，那么它将在2016年超越Lagos并在2017年与Johannesburg齐平。
报告称，在游客跨境消费方面，中东及非洲前10大旅游目的地城市中，迪拜排名第一，并遥遥领先。
迪拜的国际游客跨境消费预计要比排在第二位的Riyadh高出两倍之后，是第三名Beirut的3.7倍还多，是第四名Johannesburg的4倍还多，是第六名Abu Dhabi的六倍有余。
Visa公司最新的阿联酋旅游业预测中称，该公司持卡用户2012年在阿联酋的持卡消费总额达到47亿美元，同比增长17.1%。
该公司报告称，全球十大客源地市场为英国、俄罗斯、沙特阿拉伯、美国、中国、卡塔尔、安哥拉、科威特、印度以及法国，占游客消费总量的62.6%。