本文转载自 7 DAYS 翻译/MARY
来自迪拜的消息：迪拜各大商场和集市于上周五晚联合揭开了2013迪拜夏季惊喜节(DSS)的帷幕，这标志着Summer in Dubai文化节的开幕，开幕首日便吸引来了数千顾客。
Summer in Dubai共有三个部分组成，其余两个部分还有斋戒月促销节和开斋节促销节。文化节参与方的数家商场提供的奖品共计500万迪拉姆以及8台宝马轿车。
迪拜夏季惊喜文化节由旅游及商务部(DTCM)下属机构迪拜节庆及零售机构(DFRE)组织。该文化节是每年一度的购物娱乐狂欢，吸引全球各地的游客，尤其是临近的海湾合作委员会成员国，更是迪拜各大促销活动的有力支持。
来自阿曼的Ahmad Fattah是两个孩子的父亲，他于周四来到迪拜，在接受采访时告诉记者：”我想好好地给自己和家人置办一些东西。我经常在夏天来迪拜，因为都夏天，学校一般都放假，而且家人也有假期。孩子们都特别喜欢来迪拜。”
除了各种折价名品和大量奖品以外，该文化节还安排了一系列的活动，包括在6月20日Modhesh世界重新开幕，儿童时尚周，商场展销，戏剧展，音乐会，以及各种儿童活动。
周五晚，一位来自菲律宾的游客Maria D’Mello说：”我就是喜欢这个时候商场里的氛围，随时随地都有好多惊喜。我计划挑选购买很多东西，这里真是应有尽有。”
组织者称，本次第16届迪拜夏季惊喜节的促销规模空前巨大，还有各种奖品和娱乐活动。本次文化节安排了一个为期3个月的行程安排，里面有各种展出，比如在阿联酋购物中心的Xtreme狂欢节。
消费者在任何一个参与该文化节的购物中心消费满200迪拉姆，都可以获得Summer is Dubai大型促销的优惠券，凭此优惠券，就有机会获得8台宝马中的一台。
该抽彩促销活动将一直贯穿迪拜夏季惊喜节（6月7日－7月7日），斋戒月促销节（8月1日－14日）和开斋节促销节（8月15日－9月7日）。迪拜夏季惊喜节的促销活动除了给顾客提供各种购物礼券之外，还有17个名额可以赢取价值100万迪拉姆的奖品。
在周五开幕当天举办的一些有趣的活动中，有丛林马戏团、猫王永恒、舞动玩偶以及Modhesh欢迎会等等。