本文转载自 7 DAYS 翻译/Mary
随着斋戒月的到来，穿着太暴露的顾客可能会被迪拜购物中心的保安驱逐。
保安会向穿着不得当的顾客发放小宣传单，在这个特殊时期让大家提高对于正确着装的意识。
保安告诉记者，尽管长期以来购物中心一直提醒顾客要注意着装，不过也就是从上个月开始，才开始向一些违反规定的顾客发这些卡片。一位保安说：”如果我们开到着装不得当的顾客，我们就有义务发这些卡片给他们，让他们有所注意。”
卡片上写着：”请穿着得当。比如，衣服要遮盖肩膀以及膝盖。在商场内不要有亲吻或是其他表达爱意的举动。”
“商场内请勿吸烟。不要进行危险举动。比如体育运动、轮滑或是滑板。”
“请不要带宠物进入商场。”
保安们说，他们递上卡片的时候，顾客反映不一。
有一位工作人员解释说：”有些人很恼火，有些很紧张，还有一些拒绝接过卡片直接走掉。他们说自己不需要卡片。”
另有一位保安说自己每天会发出10到30张卡片，他说：”有些女顾客非常友好地接受了。有些会说谢谢，有些看到卡片后先是一惊，然后连说抱歉。我觉得很多穿着不得当的都是一些游客。”
不过他的同伴说：”有些顾客就没那么友好了，他们看到卡片就变的非常生气。”
“一个女顾客近来的时候穿着短裤，跟她的男性同伴手拉着手。她看到卡片的时候非常生气，说’你们凭什么跟我说这些’。”
在这种情况下，保安们会非常礼貌地向顾客道歉，然后向他们解释这只是商场的规定。他说：”我们没什么好害怕的，这只是商场的规定，而我们的工作就是执行规定。不过他们是顾客，所以我们必须非常礼貌，还要面带微笑。”
一位名叫Sana Aurora的游客接到卡片的时候正在跟她的老公一起购物，她告诉记者：”我当时真不敢相信他们这么做。当时紧张坏了。当时天气非常热，我只穿了件无袖上衣，这并不代表任何不体面啊。他们这么提醒我让我觉得很反感。”
这位游客来自美国的波士顿，她说当时穿得比她少的顾客多的是。”他为什么不向其他人发卡片呢？当时还有女顾客穿着小短裤和露脐T恤，保安递给我卡片的时候她就刚好从我们身边走过。”
不过Aurora的丈夫补充说：”老实讲，我觉得这事儿很滑稽，他们发的卡片好像时尚指南似的。我甚至拍了张照片立即发到了Facebook上给我在波士顿的朋友们看。我想把这卡片当作纪念品留着，不过那样的话，Sana就疯了。”
不过，最麻烦的不是顾客。保安们说，最让他们感到吃惊的是这里的工作人员。”有次我连续两天递给同一个女性卡片，她穿着很短的上衣和短裙。后来我才知道，她是这里一家店面的工作人员。”
记者采访了一些顾客，问问他们对于卡片的看法。一位穿着短裙的女顾客说，她说什么不关别人什么事。”我穿的衣服就是在这里买的。我乐意怎么穿都是我自己的事。”
不过，另一位英国游客说，人们不尊重当地的风俗当时让她感到很吃惊。Hayley Cox说：”有些女性在这里的穿着打扮是她们在英国都不会有的。她们都受过教育。被保安说教实在是很丢人，她们应该知道自己现在是在伊斯兰国家。为什么不能尊重当地的风俗文化呢？”
–
着装规定
迪拜购物中心负责人告诉记者：”迪拜购物中心非常重视阿联酋当地的价值观和风俗文化，我们敦促各位游客能严格遵守这里的着装规定。”
大多数游客还是遵守了着装要求。不过考虑到这里城市里有众多来自世界各地的游客，有些可能不太了解本地的文化风俗，所以我们要利用商场的规定来提醒大家。为了更好地服务顾客，我们印发的传单有两种，共8种语言。
“我们的客服代表和保安会非常礼貌地发放这些卡片传单，以提醒顾客尊重本地的文化传统。”