本文转载自 Gulf News 翻译/Mary
来自Abu Dhabi的消息：Montaser Al Mansouri博士可以轻松乔装成其他阿联酋人坐在Al Bahia的餐厅里点一杯土耳其式咖啡。别小瞧了他，他可不是一般人。
眼看他不慌不忙从衣服兜里掏出钱包准备结帐，突然间，钱包就在他手中变成了一个大火球。Al Mansouri向站在他面前惊得目瞪口呆的服务员道歉，然后微笑着从钱包里拿出100迪拉姆递给了她。不过，这位两次获得魔术界“奥斯卡”大奖的魔术师，身上的本事可不止这么一点点。
他告诉XPRESS记者：“我能让整个Burj Khalifa消失3秒钟。只要我找到赞助商，我就会在今年12月表演这场魔术。”
他是惟一一个两次（2012年和2013年）获得梅林奖的阿拉伯人，该奖项是总部位于美国的国际魔术师协会设立的魔术界最高奖项。他在因26年内表演超过70,000余场而获此殊荣。
Al Mansouri说：“能与世界著名魔术师David Copperfield和Criss Angel站在同一行列我感到非常兴奋。”
不过让他在其他同行中显得与众不同的是，这位出生在Ras Al Khaimah的阿联酋魔术师每一次登台表演都会穿着阿拉伯传统长袍坎杜拉。
Al Mansouri说：“我从来不穿黑色礼服，这一点上我打破了魔术界的传统。我向让全世界人都知道我是阿联酋人。这点正是让我引以为傲的地方。”
虽然他做出以表演魔术为职业的决定时很轻松，但是想要同时拥有阿联酋人和魔术师这两种身份却没那么容易了。
“我之所以迷恋上这项艺术是在14岁那样，我在Ras Al Khaimah看到一位印度魔术师的表演。之后我成了他的学徒，并在他的指导下学习了三年魔术。”
不过当时他的父亲却坚决反对。Al Mansouri回忆说：“魔术之前被看作是巫术。阿拉伯穆斯林联系魔术在当时是违法的。”
不过当时那个小男孩是不可能这么轻易放弃自己的追求的。Al Mansouri继续前往美国，在国际魔术师学院学习了4年高级课程。在1994年回国之后，他就可能带领自己一班人马在阿联酋国内外演出，这一队伍中的所有7名同伴都是阿联酋人。
如今，Al Mansouri每天在Emirates Park Zoo动物元进行表演。他还计划在斋戒月期间每天在Al Raha Mall购物中心表演魔术。
Al Mansouri称，还在很多人还是对魔术这一艺术表现形式存在某些偏见。“我努力通过自己的魔术表演，消除人们的误解，让魔术更加贴近他们的心灵。而最好的方式就是传授他们一些魔术的小把戏，这也是我在表演中常做的。”