本文转载自 GULF NEWS 翻译/Mary
来自Al Ain的报道：近期阿联酋温度持续升高，周二，某些地区的温度已经超过50摄氏度，中午过后，人们就不得不躲进空调房里避暑。
周三，也就是斋戒开始的第一天，炙烤的高温还将伴随着持续的炎热、雾霾以及潮热，尤其是在沿海地区。
气象学家提醒民众：“户外工作者以及在室外玩耍的儿童和正在禁食的人们都需要额外注意自己的身体。”
气象预报员称：“目前的天气状况短时间内不会有什么改观，之后未来几天内不会。”
他还表示，空气湿度在夜间以及清晨还会更高。
据NCMS报道，未来48小时内的日间天气还将为炎热至非常炎热，同时伴有雾霾和局部多云，部分山地地区会出现积云。风速预计在每小时20到30公里之间，局部地区偶尔会出现更强风力。
在户外停留时间太长，即便是在阴凉处也很危险。
据国家气象地震局(NCMS)的统计显示，Al Ain西南部的小镇Umm Al Zumool是周二温度最高的地区，曾一度达到50.9摄氏度。
其他地区的情况也好不到哪里去。在周二下午1点左右的气温统计显示：Falaj Al Mulla 49.1℃, Al Ain 48.5℃, Dubai 48.3℃, Ras Al Khaimah 47℃, Umm Al Quwain 45℃, Sharjah和 Abu Dhabi 44℃。
一般来讲，七八两月是阿联酋最炎热的月份，高温常常伴随有高湿度，让人感觉更加不适。在过去的几天里，大部分沿海地区的空气湿度都在60%到80%之间。