本文转载自 emirates247 翻译/Mary
如果一辆机动车登记在您的名下，别人在开这辆车的时候交通违章，违章记录就会被记入您的名下。不公平吧？
您借给朋友车就够慷慨大方了，难不成还要负责这些违章罚单？
即便您觉得自己不该是那个被罚的人，但是迪拜警方递送的违章罚单上写的仍然还是您的名字。
不过，现在有了新办法解决这一困境。尽管车辆是等级在您的名下，但是您可以选择通知迪拜交通警察局，在特定的日期和时段是别人在驾驶您的车辆。
道路交通局驾照管理部负责人Steve Venning说，这样一来，这些违章驾驶记录以及相应的罚单都会记在当时开车的人名下，他/她将为违规行为埋单。
他还解释说：“比如说您是位父亲，想把车借给儿子开，那么您就可以将您的儿子登记为驾驶人，如果在登记的时间段内有车辆违章记录，那就会记入您儿子的名下。”
同样，汽车租赁公司也会在这一修正案中受益。公司长期租赁出去的汽车违章罚单都会被寄到车辆使用者手中，使用者在归还车辆以前都无法逃脱罚款。
只要驾驶员一出现交通违章行为，就会被记上违章记录，罚单也会相应地寄到他的手中，警方也不用再与汽车租赁公司进行交涉。
公司驾驶员、出租车驾驶员以及校车驾驶员以及其他全职司机可能会对这一修正案的效果感知最明显。
Steve说：“只有阿联酋居民可以被登记为临时机动车驾驶员。”这也就是说，如果国外游客在阿联酋租赁车辆，用不上这一新方法。