本文转载自 Gulf News 翻译/Mary
来自迪拜的消息：迪拜当地居民在Al Safa公园2号门前已经排起了长长的队伍，等待着报名参加迪拜市政厅主办的‘Your Weight in Gold’以减肥换黄金活动。
本届为期30天的减肥活动目标在于在民众中间提倡健康的生活方式，鼓励他们减掉多余体重。迪拜市政厅厅长Eng Hussain Nasser Lootah表示，该活动将对减肥最多的前三名参与者每人奖励2万迪拉姆。
他表示：“参与者们只要减掉2公斤体重就能够获得1克黄金，在此基础上，每多减1公斤就能多得1克黄金。”
活动在迪拜全市设置了5个报名处，居民可以选择距离自己最近的一处进行报名，报名时间为活动持续的30天内每天下午8点至午夜12点。
报名点有Al Safa公园2号门，Zabeel公园3号门，Al Barsha主门，Al Khawaneej主门以及Al Mamzar跑到起始点。
迪拜Multi Commodities Centre Authority执行主席Ahmad Bin Sulayem在活动开幕期间与Gulf News记者进行了对话。
Bin Sulayem称，他鼓励民众都能前来抓住这一机遇，而且强调该活动有着长远的目标。他说：“我希望参与者们能够好好享受他们的努力成果，同时在活动结束后也能继续保持健康的生活方式。希望他们能够爱上运动。”
所有报名的参与者都会接到确认报名的电话或是短信，之后他们必须在8月19日再次前往5个报名处的其中一处测量他们的最后体重，以最后决出减肥最多的前三名参与者。
来自德国的Asma Abdul Qawi正耐心地在Safa公园报名点派对报名，她告诉记者说自己是在德国一个网站上看到这个活动的消息。她说道：“我听说这个活动的时候非常兴奋，迪拜居然举办这种活动。” Asma表示自己脑中并没有一个明确目标，不过还是希望能尽量多地减掉体重。她计划每周去三次健身房上尊巴舞课。
在派对的人群中还有一对兴高采烈的夫妻——Jang Xu和James Pullem，他俩在迪拜已经居住了7年。Jang说：“我计划在30天内减掉5到7公斤，希望能做到吧！”Jang希望能通过上尊巴舞课来甩掉身上的赘肉。