本文转载自 emirates247 翻译/Mary
在全球最宜居城市调查中，迪拜以大幅进步成为改善最大的第三大城市。该榜单依照过去5年内在应对生活方式改变方面的成就对各个城市进行排名。
经济学人智库发布的全球宜居城市调查共分为两大类别：在过去五年中进步最大的城市排名中，排在迪拜前面的是哥伦比亚首都波哥大和津巴布韦首都哈拉雷。
迪拜在所有统计在内的140个城市中位列宜居城市第77位。在2009－2013年间共上升了2.9个百分点，整体评分为74.2。
科威特是榜单上仅有的另外一个海湾合作委员会成员国的城市，排在第81位，09-13年间的上升幅度为2.5%，总体评分为72.1。
同时，阿拉伯之春运动以及近期中东地区的政局动荡造成了该地区5年来宜居水平的最大降幅。叙利亚首都大马士革就排在了榜单最后一位。这一城市排名跌幅达到20.4%，总体评分只有38.3分。
排在140个城市最末位的是利比亚的黎波里，跌幅为19.9，排在它前面的是埃及首都开罗，跌幅为5.9%。
同时，阿曼首都马斯喀特及约旦城市安曼都被列为10大最差城市排名中，前者排在第10位，在宜居水平方面的跌幅为3.7%，后者排名第六，跌幅达到4.1%。
最宜居城市
在调查排名第二大类最宜居排名中，墨尔本成功上演帽子戏法，连续第三年成为全球最宜居城市，紧随其后的是维也纳和温哥华。
不过，预计未来5年，这一排名将保持稳定。
尽管调查的共140个城市中，只有28个城市排名在过去12个月发生了变化，但在过去5年中，有86个城市的宜居水平都有所改变。
在这些城市中，只有30个城市宜居水平是正向变化，另外56个城市的宜居水平均呈现下降趋势。
过去五年，全球宜居度整体下滑0.6%，在稳定与安全方面下跌更是达到了1.3%。
该调查主持编辑Jon Copestake在声明中表示：“通常情况下，宜居水平每年都会保持相对稳定。不过就长远的发展趋势来看，我们会发现一些显著的变化趋势正在出现。”
Copestake称：“尽管过去十年中，恐怖分子威胁是造成宜居水平下降的主要因素，不过在近十年的情况来看，我们能清楚看出，国内证据动荡已经开始对宜居水平产生了重大影响。”
从阿拉伯之春到福利减少造成的民众游行再到中国国内的不稳定因素，都使得过去五年中全球宜居水平发生下降。
过去五年中，国内局势动荡已经成为一个全球性的不稳定因素，造成这些动荡的原因也各有不同。
缩减福利以及剥夺公民选举权也引发了欧洲的动乱和抗议活动，尤其是在雅典，而且英国和西班牙也没能幸免。
在中国，由于政府加大基础设施建设投资，过去五年的宜居水平有所提高。不过一系列社会问题也引发了一些不安定因素，最显著的就是全年八九月间发生的反日骚乱。
经济学人智库发布的全球宜居城市排名对调查的城市进行了各个方面的考评，考评参考的30个质量因素共分5个类别：稳定性、医疗保健、文化及环境、教育、基础设施。
每个考察因素下都划分5个等级：适宜、可接受、不舒适、不适宜以及无法忍受。