本文转载自 emirates247 翻译/Mary
最近举办的世界经济论坛上公布的一份全球竞争力排名中，阿联酋名次有所上升。
在全球竞争力指数（GCI）统计的共148个国家中，阿联酋位列第19位。
在一些分类指数排名中，阿联酋也排在世界前列。该报告罗列了12项竞争力驱动因素，这些因素预示着一个经济体的增长潜力，阿联酋得分很高。
在“基本要求”排名中，阿联酋位列第五，只有新加坡、瑞士、香港以及芬兰排在阿联酋之前。
在“基础设施”方面阿联酋位列第八，而“宏观经济”排名中则位列全球第12位。
阿联酋“创新及多元化”方面排在全球第25位。
美国的竞争力在经历了连续四年的下滑之后，终于有所反弹。而北欧诸国则继续在世界经济论坛发布的年度排名中雄踞前几位。
在整体竞争力排名中，世界经济论坛将美国这个全球第一经济体排在第五位，而去年则是第七位。美国排名的反弹显示出该国金融市场有了明显改善而且公共机关也获得了更多的民众信心。
世界经济论坛每年都会将全球经济及政治领袖齐聚瑞士滑雪度假圣地——达沃斯。该论坛会依照众多评估标准对各国的全球竞争力进行排名，这些指标有基础设施建设以及创新能力等等。
在全球竞争力排行榜中，前十名中共有六名是欧洲国家：瑞士、芬兰、德国、瑞典、荷兰、英国。另有三个亚洲经济体入选，分别为：新加坡、香港以及日本。
该论坛将瑞士列为最具竞争力国际，之后为新加坡和芬兰。这三个国家的排名情况与去年完全相同。德国上升到第四的位置，去年则是第六，这一提升得益于德国国内的高质量基础设施建设、高效的商品市场以及高度的创新能力。
香港在榜单中上升到第七的位置，日本则晋升到第九位。不过瑞典的排名则下滑到了第六位，荷兰下滑到第九位，英国则落至第十位。经济论坛总结的原因是公众债务的影响以及欧元未来前景的不明晰。
世界经济论坛创始人兼执行主席Klaus Schwab表示，创新能力越来越成为一个国家的经济繁荣重要推动力。
“我认为，传统意义上的发达国家和欠发达国家之间定义正在逐渐模糊。我们将来会更多地用到强创新国家和欠创新国家的定义。”
瑞士已经连续第五年雄踞全球竞争力排名的榜首。该论坛表示，瑞士经济地位的稳定得益于其高度的创新能力、高效的劳动力市场、市场的多元化以及世界一流的科研机构。
该统计调查显示，西班牙、意大利、葡萄牙以及希腊等南欧国家还在继续面临各种经济问题，包括金融市场疲软以及融资渠道的匮乏。