本文转载自 emirates247 翻译/Mary
根据政府婚姻基金会的调查，阿联酋一直是全球离婚率最高的国家之一，造成这一结果的原因有很多，比如夫妻间缺乏爱情、允许一夫多妻、丈夫对妻子实施家庭暴力等等。
该基金会已经成立超过20年，以帮助阿联酋的民众解决婚姻中出现的问题。它列出了导致高离婚率的10大主要原因，其中就包括亲人的干涉以及夫妻感情失和等等。
该基金会专家Aisha Al Huwaidi表示：“目前阿联酋的高离婚率人群已经不再仅仅局限于新婚夫妇，如今离婚率更高的人群反而是结婚多年的夫妻。阿联酋离婚人数最多的年龄段为18到23岁。”
“导致高离婚率的主要原因包括夫妻间缺乏爱情，没有及时沟通与交流，宗教问题，社会文化代沟，丈夫对妻子施暴以及一夫多妻制的存在。”
另一位专家Mouza Saeed表示，很多夫妻离婚的导火索都是现实的经济问题，他们发现结婚之后生活水平开始下降。
在此前进行的一项调查中，婚姻基金会发现阿联酋至少有五分之一的夫妻最后都会以离婚收场。这意味着阿联酋这个全球第二大阿拉伯经济体在石油资源丰富的海湾地区有着最高的离婚率。
在2011年，本地民众的新结婚人数为10008对，其中夫妻均为阿联酋人的夫妻共7553对，另外1798对夫妻为本国男性与外国女性，还有737对夫妻由本国女性与外国男子组成。
该报告统计，除涉及外国人的婚姻外，共有2181对夫妻离婚，占据了当年结婚人数的21.6%，使阿联酋成为海湾合作委员会六个成员国中离婚率最高的国家。
异国婚姻的离婚率要比本地夫妻的离婚率高很多，2010年的异国婚姻离婚率为27.2%，当年的本国夫妻离婚绿则为19.6%。
本国男子与外国女性组成的夫妻是离婚率最高群体，离婚率高达32.4%。而国外男子与本国女性组成的夫妻则是离婚率最低的群体，离婚率为15.1%。
以下列举的是婚姻基金会援引的导致阿联酋高离婚率的十大原因：
*社会及文化差异
*自私
*夫妻失和缺乏爱意
*缺少沟通和理解
*亲人的干涉
*家庭暴力以及丈夫的控制欲
*夫妻没能担负婚姻的责任
*婚姻生活中消费观念的冲突
*宗教原因
*一夫多妻制