本文转载自 emirates247 翻译/Mary
根据STR最近的一份报告显示，迪拜酒店入住率和收入在今年8月双双上涨。
STR国际的Elizabeth Winkle说：‘迪拜酒店2013年业绩增长强劲。这一增长主要来自与8月Ramadan带来的客流。需求量的增加抵消了部分新增的酒店供给。”
虽然阿联酋可供入住的房间总数增加了5.8%，但是需求量却增长了30.4%。这意味着迪拜酒店8月的入住率已经达到了75%。这个月迪拜酒店日均价格增长8.7%，达到了735.16迪拉姆。
事实上，迪拜酒店的每间客房的收入在八月份上涨了34%，涨到了546.61迪拉姆。这一增长在全球范围内是非常高的。
迪拜的房间价格为205美金每日，这与其他地区的价格相比还是很高的。在美国的价格为123.59美金、亚太地区123.59美金、欧洲133.12美金、中东以及非洲的其他地区为133.12美金.
以上数据显示在迪拜投资酒店业的收益要比其他地区高。同时，迪拜于政局混乱的中东地区，但是迪拜政权相对稳定，这为投资提供了更好的保障。
迪拜将会从“阿拉伯之春”运动中持续获益，因为这里是中东相对安全的旅游目的地。迪拜酒店入住那五个月来第一次超过百分之八十。而且这一增长会持续超过供给。
这些的增长使得迪拜以及阿联酋成为了酒店业的投资目的地。在未来会有很多新的酒店在这里开业。根据STR国际2013年8月的报告显示中东非洲地共有酒店483家，共有套房117450间。当然在迪拜在建酒店数目最多，共有32107间客房在建。
该组据包括正在建设的酒店，规划最后阶段以及规划中的酒店。但是不包括规划前期的酒店数量。
根据STR国际的数据显示该地区还有另外四个国家在建的酒店客房数超过五千间，其中沙特阿拉伯30642间，卡塔尔8167间，埃及5945间以及摩洛哥5162间。