本文转载自 7days 翻译/Mary
昨天在迪拜渣打银行圆桌会议上，银行家们探讨了目前的国际经济趋势。
本月早些时候，人民币首次成为了全球10大商品货币之一。今年早些时候，汇丰银行曾经预计人民币会在2015年成为全球前三。由于中国吸引国际投资的能力增强，人民币目前在日常结算中地位越发重要。
根据渣打银行阿联酋分行货币交割部主任Farooq Siddiqi的观点，阿联酋本地的公司应该更加深入的了解人民币。
他说：”我认为阿联酋在人民币的采用上已经起步晚了。”
本地公司通常认为采用人民币并不现实，他们说本地货币与美元挂钩，而且美元一直以来充当着结算货币的角色。但是他认为这样的情况正在逐渐的转变。在2010年，中国外贸总额当中仅有0.4%以人民币结算。但是，到了今年上半年，这一数字为14.7%。
渣打银行全球交易银行部门领导George Nast说：“在一些条件下，采用人民币是有道理的。”
他说：“如果你购买中国产品，然后倒卖至非洲。那么你的源货币为人民币，目标货币为非洲本地货币。但是目前，交割却需要同意转换至美元完成。这样的第三类货币介入增加了交易成本。”
“如果阿联酋的公司目前正在充当上述的角色的话，那么使用人民币会大大降低其中的交易成本。”
Siddiqi还说：“虽然海湾地区采用人民币的速度稍慢，但是总体来讲态度还是积极的。”