本文转载自 emirates247 翻译/Mary
预计在未来六个月，中东及北非地区的居民生活成本将有所上升。
由Bayt.com和YouGov进行的一项中东及北非地区消费者信心指数调查显示，尽管阿联酋也不例外，但是接受访问的居民都持有积极态度，他们都认为个人金融状况在这期间也会有所改善。
个人经济情况：地区差异
在接受调查的本地居民中，有近五分之一（19%）的民众表示，相比于过去半年，他们如今的个人财务状况已经有所好转。大部分（43%）的受访者表示相较于前六个月，自己的财务状况保持稳定。而另有29%的受访者表示情况有所恶化。有半数（52%）受访者表示，相比于去年，他们的存款金额在减少。
尽管如此，大家对于未来的期望还吃很高的。有半数（46%）受访者期待自己的个人财务状况在未来6个月能有所改善。与此形成对比的则是，有71%的受访者预计本国的居民生活成本将在未来几个月有所提高。
在大宗消费方面，除阿曼之外所有参与调查的国家其大多数居民都表示在未来12个月内没有购置车辆的计划。在表示有购车愿望的人群中，大多数（48%）都选择购买一辆两手车，有45%的人计划购买新车。
在房产购置方面，该地区受访者中有63%的民众表示未来一年内不会考虑购置房产，这在所有被调查国家中都是普遍现象。在有购房意愿的民众中，更多人倾向于购买新房而非二手房（人数比例为56%对28%）。50%的受访者希望购买公寓，另有21%的受访者计划购买别墅。还有五分之一的人群计划购置商业地产。
有近三成（28%）受访者有再未来六个月内购置电脑或笔记本的计划。在其他有大量受访者们希望购买的商品中，占据大多数的有家具（20%），LCD或液晶电视（18%）。
在阿联酋
在阿联酋的受访民众中，七成（72%）受访者表示相比于六个月前，目前的个人财务状况保持持平或者有所恶化，只有22%的受访者表示情况有所好转。
16%的受访者表示在过去的一年中自己的个人存款有所增长，而49%则表示存款数额在下降。大多数（57%）受访者都预计在未来六个月内个人财务状况能够有所好转，但还是有73%的受访者表示在这期间居民生活成本也会相应上涨。
对于未来的12个月，46%的阿联酋受访居民表示自己暂无购置车辆的计划，而在计划购置车辆的群体中，42%计划购置二手车。
有四分之一（24%）的受访者计划在未来一年内购置房产，其中46%的受访者计划购置公寓，而57%倾向于新房。
在未来6个月中，民众购买意愿最高的目标商品为电脑或笔记本（26%），家具（21%）以及LCD或液晶电视（18%）。
–
国家的经济现状：地区差异
该地区大多数（36%）受访者认为自己国家的经济情况在过去的六个月中有退步，尤其是在叙利亚（84%民众认为经济退化）、约旦（65%）、黎巴嫩（65%）和突尼斯（63%）。
而国家经济形势显著改善的国家为阿曼以及卡塔尔（43%），其次为阿联酋（18%）。
在对未来六个月的预期方面，这三个国家同样有着最乐观的预测。整体来看，该地区有42%的居民预测未来经济形势能有所好转。
在整个中东及北非地区，41%的受访者认为目前的商业现状差强人意，而32%的受访者认为现在形势不错或很好。53%的受访者认为目前卡塔尔的经济情况不错或者很好。依据Bayt.com进行的调查结果显示，卡塔尔目前应该算是商业形势最好的地区。不过对于经济形势在未来一年的时间内转好的呼声还是很高。
而民众对于目前就业形势的态度则有所不同，该地区32%的受访者表示“目前只有极少数行业的极少数岗位有空缺”，另有26%的受访者认为“各个行业的就业形势都不容乐观”。
现在就业机会最多的国家当属阿联酋和沙特阿拉伯，其后为卡塔尔和阿曼。总体来看，受访者们希望在未来六个月能出现更多就业机会，而在***、约旦以及黎巴嫩，受访民众认为就业市场会进一步缩水。
在阿联酋
四成（39%）受访民众认为阿联酋的经济形势在过去的6个月中有所好转，而34%的受访者认为情况依然没有什么变化。有三分之二（62%）的受访者预期未来六个月内形势会有所好转。35%的人认为阿联酋的商业状况不错，10%认为很好，38%认为依旧差强人意，70%的受访民众预期在未来一年内经济形势会有所好转。
在就业市场方面，阿联酋受访民众的意见出现了两极分化，26%的人表示“各个行业都有大量的就业机会”，而24%的受访者认为“各个行业的就业机会都非常有限”。有一半的受访者（46%）预计在未来六个月内，就业机会将有所增长，而另有26%的人认为未来依旧会延续目前现状。
–
就业机会：地区差异
在被问到过去6个也内自己公司的雇员人数是否出现变动时，大部分（33%）的受访者表示没有变化，30%的受访者认为人数有所增加，另有29%的受访者表示人数减少。仅有三分之一（36%）的受访者预计自己的公司在未来六个月内雇员人数会增加，而35%受访者认为情况不会发生变化。
43%的受访者对于自己公司提供的职业晋升机会表示满意，这一情况在阿曼和卡塔尔非常显著，其持有此观点的受访民众比例分别为60%和52%。该地区对于薪资水平以及津贴的满意度不高，有57%的受访者表示对此不满。对于自己工作待遇很满意的民众最多的是阿曼（48%），卡塔尔（44%）和科威特（43%）。
不过，44%的受访民众对于自己的非现金福利表示满意，尤其是在阿尔及利亚（57%），阿曼（52%）和沙特阿拉伯（52%）。对于工作安全度的满意程度也很高，有44%的民众表示满意。阿尔及利亚（59%）、阿曼（56%）、以及科威特（55%）在工作安全方面有着最高的民众满意度。
在阿联酋
四成（37%）阿联酋受访民众认为过去六个月中自己的工作福利有所提高，31%的民众表示自己工作单位的雇员数下降。大多数（44%）受访者预期在未来六个月内雇员人数会增长。
大部分阿联酋受访这对自己的职业晋升机会（43%）、非现金福利（43%）以及工作安全（45%）表示满意，不过他们大多数人对自己目前的工资待遇不满意，有39%的民众表达了对于这方面的不满，而36%的民众则表示满意。
Bayt.com销售部执行董事SuhailMasri表示：“从调查结果来看，民众认为哪些国家和地区目前最适宜生活及工作的结果很明显。海湾合作委员会成员国目前的经济现状更受民众青睐。黎凡特地区国家目前看来并不太受民众欢迎，这一情况多是由于地区证据不稳定导致。”
YouGov首席执行官SundipChahal认为：“海湾合作委员会成员国受访民众看起来对自己国家目前的现状很满意，尤其是在工作机会以及国家经济稳定方面。不过，大部分民众预计生活成本将会提高，而个人存款会缩水，现在应该是一个对自己个人财务现状做出评估的时机。”
–
这些统计数据于2013年7月28日到8月15日期间在网上进行收集统计，其中6585名受访者年龄超过18岁，民众所在国家包括海湾合作委员会成员国、北非、黎凡特地区，此外还有来自西方国家以及亚洲的外来移民。参与调查统计的国家有阿联酋、沙特阿拉伯、科威特、阿曼、卡塔尔、巴林、黎巴嫩、***、约旦、埃及、摩洛哥、阿尔及利亚以及突尼斯。