本文转载自 emirates247 翻译/Mary
美国加州的苹果公司已经确定了iPhone5s和iPhone5c在阿联酋的售价，但是这两款产品在海湾地区的上市时间已经一再延迟，目前已经落在了印度的后面。
我们非常高兴看到苹果已经确认了的iPhone5s和iPhone5c在阿联酋的售价与我们之前公布的差距不大。如果您感兴趣的话可以查看我们之前的报道。
iPhone5c的售价为2199迪拉姆16GB，2599迪拉姆32GB。最高端的iPhone5s的售价为2599迪拉姆16GB，2999迪拉姆64GD。
目前还没有消息显示在发售时金色版本会足量供应，但是苹果目前已经将原定的发售日期从十一月一日改到了十一月三日。
本月早些时候，苹果官方宣布称iPhone 5s和多款颜色的iPhone 5c将于周五，也就是11月1日在说个国家同步上市。这些地区包括阿联酋、沙特阿拉伯、巴林岛、印度以及墨西哥。
但如今，阿联酋的苹果零售店的新产品上线日期为11月3日，这个消息可能暗示苹果目前已经存活不足，无法满足市场的巨大潜在需求。尤其是iPhone 5s，它有望在阿联酋民众中间引发巨大的智能手机购买需求。
新款iPhone 5s引进了指纹锁功能，也被称作触控ID，同时它也是苹果历史上销售速度最快的一款产品，即便市场分析人员对于彩色版iPhone 5c的销售状况并不表示乐观。他们认为iPhone 5c的价位定的还不够低，还是无法吸引尚未购买过苹果产品的顾客。
不仅在阿联酋，苹果推迟了在沙特阿拉伯以及巴林岛发售新款iPhone的时间，这两地的上市时间将与阿联酋同步。而在印度，新品发售时间仍然保持在11月1日，此前的决定是印度与这三个海湾合作委员会成员国的发售时间相同。
这两款手机目前已经在美国、澳大利亚、加拿大、中国、法国、德国、香港、日本、波多黎各、新加坡以及英国对外销售。
同时，苹果的两款新智能手机在周五，也就是10月25日开始在如下地点上线发售：澳大利亚、比利时、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法属西印度群岛，希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦斯登，立陶宛，卢森堡、澳门、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、留尼汪岛、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、韩国、西班牙、瑞典、瑞士、台湾以及泰国。