转载自 emirates247 翻译/周昀
阿联酋居民周四早上经历了暴风雨和电闪雷鸣，随后社交媒体上充斥着各种说法，称预计未来数小时内将迎来气旋、龙卷风和飓风。
比龙卷风更快席卷全国的是流言。而教育部宣布关闭全国所有学校，以及迪拜航天展暂时关闭的消息，更是为流言添油加醋了不少。
对此，阿联酋国家气象和地震中心的Mohammed Al Abri表示这些说法纯属无稽之谈。
他否认了社交媒体上的说法：“阿联酋本周末将不会有台风、旋风、龙卷风或飓风。我们正在经历的只不过是一次冷锋过境。预计将持续到本周末，并将在周六晚间逐渐消散。”
他提醒阿联酋居民不必惊慌：“每年的这个时候，这种天气模式是非常正常的。事实上，早在2006年11月20日，我们就经历了完全相同的冷锋过境。”
“不会有毁灭性的暴风雨。民众不必恐慌。”
今天早些时候，网上流传着许多流言，包括Al Ain大学迫于龙卷风逼近而暂时关闭，以及在西部沙漠的类似报道。
Al Abr继续说道：“周四早上在阿布扎比的中到大雨，将会逐渐向北移动，接近迪拜、沙加和北部的酋长国。”
“自周三晚上起，Delma Island经历了最大的阵雨，记录到的降雨量达到了189毫米，其次是Al Ruwais，达到了85毫米。”
“周四清晨，Al Sila和西部部分地区还经历了冰雹，预计明天在东部山区还会出现。”
他所说的这种“不稳定天气”也将带来新一轮降温，全国范围内将多达5度，而周五晚间，山区的地表温度将有可能降至3摄氏度。
阿联酋国家气象和地震中心提醒，本周末，山区和地势低洼的河谷将很有可能发生山洪暴发，居民应避免前往这些地区。
天气好转后，可能湿度较大，并将会有连续几天的雾。