本文转载自 7daysindubai 翻译/迪拜人周昀
巨型充气大黄鸭本周出现在Dubai Creek后，引起了不小的轰动。但其实它并不是那个巡回了世界的“大黄鸭”，而是中国的“山寨大黄鸭”。
这只让人趋之若鹜的橡皮鸭子高达18米，是移动洗车公司GeoWash推出的活动一部分。这个活动旨在提高民众的节水意识，同时庆祝阿联酋42周年国庆以及迪拜成功申办2020年世博会。
GeoWash在email中写道：“我代表阿联酋最大的环境友好型移动洗车服务提供商GeoWash，诚邀您出席大黄鸭造访迪拜的新闻发布会，此前它曾到过阿姆斯特丹、隆梅尔、大阪、悉尼港、圣保罗、香港和最近的美国匹兹堡，据报道，超过一百万人次参观了该大黄鸭。”
邮件中包含了大黄鸭原创者Florentijn Hofman的网站链接。在发布会上，GeoWash的工作人员对于大黄鸭是Hofman的创作一事避而不谈，强调他们只是采用了类似的概念来宣传节水。
但这一说法仍然使Hofman感到愤怒。
“他们使用了我的想法，从而获得关注，并从中受益，他们甚至在他们的facebook页面上标注了我的鸭子，还使用了我的照片。迪拜的这只是盗版的，我的鸭子正在台湾。”
Hofman坚信拷贝他的鸭子是“严重的侵权”，因为他的鸭子是一个“全球化的艺术品”。他说，他是当居住在迪拜的其他荷兰人想要得知这是否是“真的大黄鸭”时，与GeoWash联系的。
“我们联系GeoWash，告诉他们必须终止这种做法并不得使用我的名字后，他们删除了tweeter和帖子。”他补充道。他还表示此举已经使他放弃了让正版大黄鸭光临迪拜的计划。
他说：“我们原本正在跟迪拜的人商议世界巡回的事宜，但这件事已经没有可能了。”
他补充说，对于这件事，他正在寻求法律意见。周一，GeoWash的CEO Abdulla Al Shehi说：“我们的理解是，全世界的许多城市创造了不同版本的大黄鸭，因此我们创造了我们自己的版本。在设计过程中不涉及艺术家。艺术家曾与我们接触是因为曾有错误的报道，称他是我们这个版本的大黄鸭背后的设计师，我们已经跟他澄清这个问题了。”
“我们的鸭子是阿联酋本地的，使命在于宣传节约用水。”
该公司随后称，这只鸭子并未进行过世界巡游，而是在中国购买后运到迪拜的。