本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
想要出去旅游但却不知道怎么安置自家的吉娃娃？不用再头疼啦，迪拜市政厅投资5400万迪拉姆打造的鸟类及宠物市场（Birds and Pets Market）将于明年3月份开业，其中就包括一座宠物宾馆。市政厅在一份致媒体声明中证实了这一消息。
这座配备有空调的宠物宾馆将接待主人出门履行或是出国的宠物。这座宾馆出了备配一系列高档设施如在线监控供宠物主人随时了解宠物情况，还有宠物理疗、洗衣服务、游乐场地、时事监控、兽医诊治等等，更有特色的装扮及美容院为宠物们服务。
迪拜市政厅总理事Eng. Hussain Nassir Lootah近期审查了项目进度之后确认该位于Al Warsan 3地区的项目将于2014年第一季度落成。
Lootah称，该项目施工已经接近了尾声，而且有望在整体竣工之后于2014年3月份开业。这座投资5410万迪拉姆的工程占地50公顷，包括九座主体建筑，其中管理部门用地695平米，拍卖用地960平米，诊所占地418平米，员工住宿区包括94间住房供282人住宿，宠物宾馆加基础设施占地835平米。
这个新的项目是现有家畜市场规模的三倍。他还指出，该项目对周边环境以及迪拜家畜市场的需求进行了详细的调查，充分听取了交易商的意见，他们认为专业诊所、配饰销售点以及食物和拍卖服务的完善对他们的业务也能产生积极的影响。
资产管理主管Khalifa Hareb表示：“这座配备了空调的宠物宾馆专为主人短期离开的四脚宠物设计，会向他们提供美容、理疗、洗衣、游乐、监管以及诊治等服务。”
Hareb称：“宠物的主人可以在线监控自己的宠物。宾馆将建造为地面一层的结构，宠物狗们居住的房间配备的门可以让它们自由进入到一个宽敞的区域。宾馆有30个独立房间可同时接纳50只宠物狗。”
他补充说：“我们希望这个拥有综合鸟类市场的项目能够促进贸易及旅游业的发展。”
据资产管理部的调查显示，本地宠物及鸟类市场上的交易人员中有44%为阿联酋人，其后为印度人，占据总体数量的25%。巴基斯坦人以19%的比例位居其后，而其他国家人口则占据了11%。