本文转载自 gulfnews 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
来自Abu Dhabi的消息：您是否已经厌倦了每天拿着一大队银行卡，还得记着自己的各种个人认证码（PIN码）？您的困扰很快就会结束了。
由阿联酋身份管理局（Emirates Identity Authority）发放的阿联酋公民身份证（ID卡）将很快取代自动提款机以及信用卡。一位高级官员于周一向记者透露，作为阿联酋身份管理局与金融机构合作协议的一部分，阿联酋ID卡将被用于金融交易。
阿联酋身份管理局局长Ali Al Khoury表示：“ID卡将在身份核实环节被用于验证持卡人身份。而自动提款机和信用卡终端将处理这一金融交易。”
他还说：“试运行结果将在六个月内（2014年第二季度）公布。根据具体的试验结果，有关当局会决定是否执行这一计划。”
自动提款机配置完毕可以读取ID卡信息时，居民就可以在自动提款机上使用这一服务，选择绑定的银行卡，进行取款或者其他银行业务。
Al khoury表示：“我们希望持有ID卡的阿联酋公民可以在全球任何一处进行基于ID卡的金融交易。阿联酋身份管理局正在与Visa和MasterCard进行洽谈，希望将ID卡认证服务与他们的全球业务进行有效整合。”
由于ID卡是强制办理，所以这也会让民众的生活更加方便。根据国家统计局的统计数据显示，截至2010年中期，本国共有居民830万。而根据阿联酋中央银行的统计，在2012年阿联酋共有1040万张借记卡和贷记卡在使用当中。而这些银行卡将被ID卡取代。
劳工部此前已经宣布将在2014年年初用ID卡替代劳工卡。尽管劳工部并没有具体给出已签发劳工卡的数量，但当局表示他们已经收到了100多万份新工作许可的申请，另有几百万的每年工作许可例行更换的申请。
一位Abu Dhabi的居民表示，将银行卡与ID卡进行整合将使得生活更加便捷。苏丹籍法律顾问Salah Ahmad Abu Shara表示：“我自己有四张信用卡以及两张借记卡，这样一来所有的卡片就能合成为一张。”他还补充说，用一张卡就能还清所有的信用卡账单，这样也挺方便的。