本文转载自 gulfnews  翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接

新年庆典已经结束，全球最大规模的烟火表演也已经落幕，迪拜以惊人姿态迎来新的一年。这是迪拜在2014年创下的新高度，而接下来的一年中还有更多值得我们期待——尽管房屋租金上涨已经势不可挡。从强制医疗保险到智能出租车，从地铁服务到120公顷safari公园，以下是在2014年将逐渐成型的14个开发项目，以及它们将在未来的日子里将如何影响到您的生活。

强制医疗保险

随着法律开始强制要求公司为员工购买医疗保险，迪拜所有的居民将分阶段获得自己的医疗保险。为自己的配偶及子女提供担保的个人外来移民将必须承担医疗保险的费用。该医疗保险将与公民签证绑定，也是居民更新或是申请新的居住签证的必要条件，因为作为公司雇员以及个人担保人在申请签证时必须上交医疗保险的相关证明。医保基础产品组合起价为600迪拉姆，包括急救险、初级保险、二级保险、生育险以及手术治疗。

智能出租车

以后在迪拜乘坐出租车将更加容易，因为有了全新的“智能”服务。有了这项服务，用户们就可以享受各种便捷，比如摇摇手机就能够订到出租车，查询机票，用NoL卡甚至就能完成支付。用户们唯一需要做的就是下载Smart Taxi智能手机应用。这一免费应用可以帮助用户预定出租车并实事跟踪订单信息。NOL卡可以绑定信用卡支付其他公共交通费用，包括停车费。

迪拜有轨电车

作为全球首个能保证零事故率的有轨电车系统，迪拜有轨电车将改变New Dubai数个地区的居民出行方式。该项目第一阶段将于3月份建成11座车站，连接迪拜码头，途径Jumeirah Lakes Towers、Dubai Media City、Knowledge Village以及Al Sufouh，最后终点站位于Dubai Police Academy附近。该项目将于11月份全面投入运营。

更多公路

2014年将有更多新公路建成。这其中包括Umm Suqeim Road，连接Shaikh Zayed Road和SMBZ Road的两条公路、Jebel Ali-Lehbab Road，Yalayes Road，连接Business Bay和Al Khail Road以及连接Jumeirah Lake Towers和SMBZ Road的公路。而Al Asayel Road将被延长至Oud Metha.

带号转网

在2013年12月30日，etisalat和du都推出了带号转网服务，用户可以保留自己的电话号码而更换运营商。而且du首先推出了多功能SIM卡，用户可以利用一项套餐一个号码就可以同时使用5个设备，该服务也是全球首例。实现这一功能需要一个SIM卡主卡，安置在一个主要设备上，附带最多四个SIM卡副卡，供其他设备使用。所有的SIM卡都使用同一套餐，包括语音通话、视频电话、发送信息、发送彩信以及上网流量。

更换劳工卡

今年年初，阿联酋ID卡将替代劳工卡。今年第二季度，试运行的结果将决定阿联酋ID卡是否能够替代借记卡及贷记卡进行银行业务交易，这也是阿联酋身份管理局与金融机构进行合作的具体内容之一。

地产移交

迪拜将有一系列住宅地产项目竣工。在2013年第三季度末，很多地区的住宅存货量达到了364000套。而第三季度有3400套住宅以及交付出售可供入住。这些地产涉及Jumeirah Park、The Villa、Dubailand、Downtown、International City、Dubai Sports City、Silicon Oasis、Tecom以及其他地区。在未来两年，预计将有45000套在建住宅进入房地产交易市场。

更多学校

一系列新建学校将投入使用，招收数千学生。单是GEMS Education就将在迪拜、阿布扎比以及Ras Al Khaimah建设10座新校园，计划招收33000名学生。同样，Taaleem集团也将在Jumeirah岛上建造一座基金资助校园，在接下来的一学期引进全新的英国教育课程。根据知识及人才开发局（Knowledge and Human Development Authority）的解释，在2013-14期间，迪拜将新建成11座学校——其中四座为印度教育课程体系，七座英国教育课程体系。

迪拜Safari动物园

目前被称为迪拜Safari的迪拜新动物园将于今年落成。这座斥资1亿5千万的公园以及完成了第一阶段的建设工作，整体建成之后将占地120公顷，包括室内动物园、蝴蝶馆、植物园、休闲及高尔夫球场，此外还有教育园区以及动物诊疗设备。该动物园计划容纳超过1000多种动物及鸟类。

环保清真寺

Awqaf and Minors Affairs Foundation基金（Amaf）将于今年3月份在迪拜建成中东地区首个环保清真寺。该占地面积45000平房英尺的清真寺坐落在105000平房英尺的园区内，可容纳3500名朝拜者。这座环保的清真寺将使用环保建筑材料，利用热绝缘材料做到低能耗，而且将使用降低温室气体排放的空调。近6万平方英尺的面积将被用于景观美化。

圆形剧场

斥资1亿2千万迪拉姆打造的罗马风格圆形剧场将在Sharjah落成。这座占地7238平米的圆形剧场座落于Khalid Lagoon泻湖堤坝上，它将用于举办2014 Sharjah伊斯兰文化之都等全球性的活动。剧场内部的阶梯状观众席能够容纳4500名观众，此外还有会议室，购物长廊，餐厅以及水岸线的景观带。Al Majaz Island项目将包括一座造价1300迪拉姆的长桥连接该岛与Khalid Lagoon Street大街。

古兰经公园（Quran Park）

由迪拜市政厅在Al Khawaneej建造的Quran Park公园将于九月落成。这座占地60公顷的公园将种植古兰经中提到的54种植物中的其中36种，让游客们可以参观学习。这座以太阳能为能力来源的公园将建造一座Andalusian人主题花园以及绿洲主题板块。同时，还有一条通道在声音和视觉辅助设备的帮助下，指引游客们领略古兰经中提到的几大奇观。

最高酒店式公寓

高达432米的Marina 101大厦，即更名前的Dream Dubai Marina，将成为全球最高的酒店式公寓楼，预计于今年竣工。该大厦内部的一居室和两居室精装公寓分别有252套和168套，此外还有60套精装三居室公寓以及8套多间套房。而且在第101层还有一家由Hampshire酒店管理公司与Wyndham酒店集团联合运营的餐厅。

新宠物市场加酒店

喜欢宠物的大家可以期待由迪拜市政厅在Al Warsan 3建造的占地50公顷的鸟类及宠物市场，该市场斥资5400万迪拉姆，内部配备空调装置，预计于3月份落成。市场内包括一家豪华宠物医院，提供美容、装扮、理疗、洗衣、游乐、照管以及诊疗服务。外出度假的宠物主人可以在线监视自己的宠物们。该宠物酒店拥有30间独立房间，可同时容纳50条宠物狗。