本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
英国最受欢迎的度假物业出租门户网站之一Alpha Holiday Lettings揭晓了2014年十大最棒的度假物业出租市场预测，该网站认为欧洲的度假物业出租个人及中介会迎来丰收的一年，在榜单前十名中欧洲旅游目的地占据了其中7个席位。
不过，根据2013年游客们的查询及预定统计，迪拜这座以全年阳光、奢华生活及美丽沙滩闻名全球的城市占据了榜单首位。
它在全球经济衰退中并未受到影响，房地产出租个人及度假物业中介都从迪拜丰富的公寓及别墅资源中获益匪浅，而这些资源在备受欢迎以及享有盛名的度假地点都有分布，包括Jumeirah棕榈岛以及Dubai Marina。
AlphaHolidayLettings.com的Tom Lei在解释迪拜为何占据2014全球十大度假物业出租目的地榜首时说到：“随着迪拜的阿联酋航空覆盖的地区网络越来越广阔，到迪拜来旅行的费用也更加亲民。”
以下是该公司关于2014年全球十大度假物业出租热点城市的榜单：
1. 阿联酋·迪拜
2. 塞浦路斯
3. 西班牙·阳光海岸（Costa del Sol）
4. 法国·巴黎
5. 葡萄牙·阿尔加维（Algarve）
6. 西班牙·特内里费岛（Tenerife）
7. 英国·康沃尔郡（Cornwall）
8. 美国·佛罗里达
9. 澳大利亚·悉尼
10. 西班牙·马略卡岛（Majorca）
机票价格亲民的短途旅行对度假预算有限的游客们非常具有吸引力，而欧洲的很多旅游市场都有这样的旅游目的地。出行方便，而且在Paphos，Coral Bay以及Larnaca等众多知名海滩度假胜地拥有大量假期出租的价格实惠的公寓及别墅使得塞浦路斯能够成功占据榜单第二位。
Costa del Sol也拥有同样的优势。从英国起飞只需要两到三个小时就能够抵达，西班牙风格别墅以及公寓能够满足各种品味各种预算的顾客的需求，绵延160多公里的黄金沙滩，都让西班牙久负盛名的南海岸在2014年的榜单上挤进了前三名。
根据巴黎会议及旅游局的官方统计数据显示，在2012年有2900万游客在巴黎查找住宿地点。法国巴黎在AlphaHolidayLettings.com的榜单上锁定了第四的位置，得益于其大量的标志性历史建筑以及丰富的文化资源让这个城市的受欢迎程度丝毫没有减弱的迹象，一直是全球最富有浪漫气息的旅游目的地。
在知名旅游指南Lonely Planet发布的年度“最佳旅游景点”榜单上巴黎成功占据榜首位置。巴黎的酒店以及宾馆很好地利用了巴黎作为全球接待游客数量最多的城市之一这一具有影响力的地位，其价格也越来越偏贵，但是巴黎的公寓能向那些家庭及团体游客提供经济实惠的住宿地点。
葡萄牙南海岸的Algarve地区以及Tenerife岛的Canary Island分别占据的榜单的第五和第六位，出众的沙滩、充裕的阳光、丰富的活动以及从沙滩共浴到带泳池的豪华别墅一应俱全的假期出租地产让它们的受追捧程度永不消减。
作为英国唯一一个上榜的城市，Cornwall排到了榜单第七位。它一直是一个非常受游客们欢迎的度假地点，而且近年来因“Cornwall with Caroline Quentin”，“Doc Martin”和“Ade in Britain”等电视节目的热播也让这里的人气开始爆棚。
Cornwall是英国最知名的冲浪地点之一，这里有很多迷人的传统小渔村，还有联合国教科文组织名录里列出的锡矿山地貌以及出众的自然风光。正因如此，Cornwall的度假农庄以及Cornish海滩附近地产的租房需求一直非常高涨。
另外两个倍受欢迎的长途旅游目的地占据了AlphaHolidayLettings.com榜单上的第八和第九位。澳大利亚的悉尼能为您奉上最棒的雪景。这座文化气息浓郁，充满年轻活力的城市有很多地标性建筑，比如悉尼歌剧院和悉尼海港大桥，而且世界一流的沙滩、娱乐场以及旅游景点能让所有人开心满足，适合各种预算的游客前来。
在美国东海岸的佛罗里达也是一个梦幻的旅游目的地。这里有很多度假别墅及公寓分布在该州很多著名的主题公园、电影工作室以及沙滩附近，全家出行的游客能够找到很棒的住宿地点。它能够获得“阳光州”的名号自然对榜单前十的位置当之无愧。
最后，Majorca美丽的Balearic岛斩获了第十的位置。从上世纪50年代起，前来这里旅游的游客数量一直稳定增长。这颗地中海明珠位于西班牙的东海岸，温暖的气候、优美的沙滩以及大量的休闲活动让这座小岛每年都会吸引上千万游客前来。
跟入围前十的几大欧洲城市一样，这里假日出租的房产价格亲民又选择众多，而且来往交通便捷使得Majorca成为2014年最火爆的度假租房热点之一。