本文转载自 gulfnews 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
来自迪拜的消息：迪拜居民Khalid Al Jaaidi已经被列入了最终候选人名单，他与其他1057名候选人将在2025年参加一次雄心勃勃的火星单程之旅。这位21岁来自也门的美术设计员从20万志愿者当中被挑选出来进入到了最终候选名单，而这一名单还要进行再一轮筛选以实现人类向火星的第一次登陆。以下为采访片段节选：
能在迪拜过上舒适的生活是每个人的梦想。为什么你要放弃这一切去参加到火星的单程之旅呢？
探索和好奇心是影响我决定的主要因素。伴随我成长的一个很悲伤的事实就是地球上几乎每一块土地都被人类发现。那种探索上帝给予的未知世界的年代已经过去了。所以我的心里产生了新的想法就是探索太空是一种探索未知的新形式，而且它在接下来的数十年内就能发生，我希望能够参与其中。我想不到还有什么能比这件事更加让人兴奋了。不仅如此，这也是我们所有人的使命。整个人类都能狗仔其中受益。我感觉在未来10到20年太空旅行将成为一种奢侈旅行，而且随着时间推移其花费也会更加亲民。
您和其他一千多人被从20万申请者中挑选出来，成为地球派往另一个行星的第一批队伍的一员。您认为是什么让自己能够脱颖而出呢？
我认为挑选时会参考我们的耐力水平、适应新环境的能力、对周围事物的好奇心以及创造力。而且我还具有幽默感，每天都能跟同伴互动很长时间。
当你告诉家人这个消息的时候他们什么反应？
第一天（12月30日）收到邮件的时候，我就截了个屏把它上传到了WhatsApp上。有差不多一周的时间，每个看到的人都认为我在开玩笑。后来我跟我的父亲讨论了很长的时间。他现在已经能接受这件事了，但他还是说这都取决于我愿意为此放弃什么。也就是说，他还是经历了艰难的一段时间来接受这个现实。
我妈妈说，在你这么多疯狂的举动当中，这是最疯狂的一次了。她还是不能相信这是真的，一直跟我说“你就接着做梦吧”。我觉得到现在她可能都无法理解。
您对要跟自己爱的亲人们切断联系这一事实有何感想？
这应该是最难的心理挑战了。生命中的所有东西都是可以替代了，不论是物品、各种享受还是科技等等，唯独与那些对你最重要的人的联系是无可替代的。
您的朋友们对这个任务有什么感想？
他们大多数人还是很开心很兴奋的，对我也表示支持。我有这样的朋友们真的很幸运。我最爱讲的故事是关于我一位亲密朋友的。我们从高中开始就成为了亲密的朋友，他一直不停地劝我不要去不要去，用各种方式引诱我让我放弃这个计划，直到有一天他说：“别去，我给你各种关于火星或是银河的东西，只要你想要。”但他也给了我很多重要的替代性想法。我们现在还是亲密的朋友。
你是怎么准备的呢？
我现在正在心理上做好准备。离开我们平时习惯的所有东西我该如何生活？所有的事物都变的不同，没有什么是恒定的，我们生活中唯一不变的就是变化。我现在正努力恶补所有我能接触到的关于火星以及“火星一号”任务的信息。在中断了一年之后我现在又重新回到健身房。我的老板对我非常支持。他每天都会给我一段时间让我在工作时间段去楼上的健身房去锻炼。
在火星上会做些什么呢？
我们主要的任务就是在火星上建设基地，扩大规模，种植作物，探索研究，并向地球发送重要的信息。在火星基地里，我们能够做很多如今在室内可以做的事情。当然，我们之间也会有网络连接。
2025年还很远，如果你在那之前恋爱了呢？
我已经在跟火星恋爱了。哈哈！正经点儿说，这种事儿你没有办法预料何时会发生。唯一能让我步入婚姻的机会就是我被选上参加“火星一号”任务。
你会再考虑一下吗？
有时候会，尤其是在跟那些我爱的队友在一起的时候。如果我畏缩了，那他们也得退出。每当我有一点迟疑，我就会提醒自己，想想自己对火星的热情以及探索的梦想。
如果你在火星上，那么你对地球或者说是迪拜最思念的是什么呢？
我妈妈做的奶油焦糖甜点。
“火星一号”
“火星一号”是由荷兰企业家Bas Lansdorp发起的一项非盈利项目。首先会有四人登上火星，还有跟多的人紧随其后，平均每两年送一批人登陆火星。这个任务的使命就是在这颗红色的星球上建立起人类的殖民地。全球共有超过20万人报名了这一项目。目前候选名单已经缩减到了1058人，而最终将会在其中诞生24名宇航员。这些被选中的志愿者们将接受长达10年的训练，以完成这项在2025年进行的任务。去往火星的征程将持续8个月的时间。