本文转载自 arabianbusiness 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
阿布扎比当局于周二公布，外籍人士现在可以在特定的招商区拥有自由保有的房地产。此举是为了吸引更多的房地产投资。
阿布扎比市政厅发布的声明写道，这些特定招商区内的住宅将按照《阿布扎比永久业权法》的规定进行登记，并向投资者发放房契。
此前，阿布扎比房地产市场的外籍投资者通常只能获得为期99年的租赁产权。
但这次的简要声明并没有给出有关永久产权的细节，也没有详细解释该产权与阿布扎比其他的地产权有何区别，或是与国外的永久业权有何不同。
作为阿联酋的首都，阿布扎比规划了特定的招商区以吸引外籍投资者的目光。其中一些特定招商区由阿布扎比最大的房地产开发商Aldar Properties进行开发。
Aldar主席Abubaker Seddiq al Khoori在声明中表示：“这标志着阿布扎比房地产市场进入了全新的发展阶段，这一阶段让我们看到了阿布扎比经济发展的新机遇。”
“Aldar Properties吸引了很多长期投资者，这对整个阿联酋尤其是阿布扎比能带来巨大的利益，这样我们可以继续建设与发展的计划。”
阿布扎比在过去的几年中一直希望能通过监管及其他方式进一步促进其住宅市场的发展，尤其是在2008-09年全球经济危机期间其房地产市场受到重挫之后。
在2012年，阿布扎比强制规定其公共行业任职人员必须居住在阿布扎比境内。而去年11月份，阿布扎比解除了房地产年租金增长5%的限制。