本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
房地产监管局（RERA）副CEO Yousif Al Hashimi
得益于房地产市场的强势反弹，迪拜的房地产经纪人们的佣金收入超过了18亿迪拉姆。
相比于2012年，房地产登记总量猛增了50%。
2013年房地产销售总额突破了9亿3200万迪拉姆，该数据包含所有销售类型，比如出售使用权（允许持有人获得相关地产的收益，该地产为他人名下或与他人共同持有财产，只要地产没有被损坏或损毁即可），注册延期销售以及注册销售土地增值。
房地产经纪人们的收入主要来自房地产交易中占交易价格2%的佣金。
迪拜土地局（DLD）下属监管部门房地产监管局（RERA）副CEO Yousif Al Hashimi表示：“日渐活跃的房地产交易导致了这么高额的佣金收入，而且迪拜其他经济行业也开始快速反弹。”
他补充说：“这么高额的指标得益于整个市场投资者群体的普遍乐观，尤其是在过去数月中。而且这个期间迪拜土地局颁布了很多监管法令，也见证了迪拜申办2020世博会的成功。
RERA一直提醒民众，除经RERA登记认证以外，任何个人或公司不得从事房地产经纪业务。
以自由职业人士从事经纪业务的公司将面临刑事处罚。
根据大型房地产咨询公司的报告，2013年迪拜房地产价格涨幅超过了20%。
DLD局长Sultan Butti bin Mejren预计在2014年迪拜房地产价格的涨幅将可能保持在35%到40%之间，所以经纪人的佣金收入肯定还会继续上涨。
此外，RERA还有意制定法规，对误导投资者、与无执照经纪人合作、拨打骚扰电话进行促销或广告的经纪人进行罚款。
不过关于这一意向当局并没有公布细节。
按照目前的法规，房地产经纪公司若经当局警告之后仍有违规营业的情况，将被处于5万迪拉姆罚款。
屡教不改者罚款将提高到10万迪拉姆，情节严重将被列入黑名单甚至吊销营业执照。