本文转载自 gulfnews 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
来自迪拜的消息：迪拜有轨电车将覆盖10.6公里的地区，而据调查，这些地区的居民都表示他们多数会选择在周末乘坐有轨电车出行。迪拜有轨电车将于11月14日起正式运营。近日已经进入了第一阶段的测试环节。
Tom Watterson是来自英国的外来居民，目前住在Jumeirah Beach Residence（JBR）。他表示自己将选择在周末乘坐有轨电车，去拜访住在JBR另一侧的朋友或是前往Marina Mall。他说：“对于我个人来讲，每天乘坐有轨电车上班并不可行，因为我上班的地方在Tecom。一般周末我都会去JBR另一侧去拜访朋友。现在我都开车去Marina Mall，但等到有轨电车投入运营之后可就方便多了。”
同样来自英国的45岁的Jacqui McCumiskey也表达了跟Watterson一样的见解。她现在住在Wellington学校后靠近Dubai Media City一侧的Al Sufouh地区。她说：“几乎每隔一周我就会去JBR会朋友。我现在都等不及让电车赶快投入运营了。”
来自黎巴嫩的Rania Majzoub今年37岁，住在Jumeirah Lake Tower的Al Seef Tower。她每天都会带孩子去Marina Mall。她说：“对于住在JLT的我们来说，这里是让孩子们去玩耍的最方便的地方了。通常我都去迪拜地铁Marina Metro站过桥到达另一端。然后步行到Marina Mall，这段距离还是非常远的，尤其是还要带着俩孩子。等到有轨电车开通之后，就能省去我不少麻烦了。”
Sandhya是一位家政工作人员，工作的地方在Emirates Living，有轨电车的开通将省掉她很多需要步行的路程。她说：“我每周四都要到23 Marina见一个朋友。对于住在Emirates living的居民来说，最近的地铁站是Nakheel站，那也离得非常远了。我需要乘坐公交车去Nakheel站，这班车每半小时才有一辆。然后我从Dubai Marina站下车，再步行到23 Marina。电车开通之后就能省不少时间了。”
Farinoosh Younus说自己会每天乘坐电车。她目前住在Dream Tower，靠近JLT站，在Jumeirah棕榈岛的Golden Mile工作。她说：“对于我来说，电车将是日常通勤的好选择。我可以从JLT电车站上车，从棕榈岛单轨车站下车。然后坐单轨列车就能直接到公司。我几乎都能放弃开车了，因为平时周末总去的地方也就是JBR和Dubai Marina。”
迪拜道路交通局铁道部门首席执行官Yousif Al Ali称：“迪拜有轨电车的设计初衷就是作为红线地铁的补充，并改变其覆盖地区的居民生活方式。它将提升社区间的便捷性和移动性。”
目前四座供电车乘客使用的配备空调的行人天桥正在建设当中。其中两座将跨越Al Sufouh Street大街，另外两座将连接Tecom与大街对面以及迪拜Marina Mall。
有轨电车检验
在有轨电车在十一月份正是投入运营之前，检验工作将分三阶段完成。第一阶段将涉及11辆列车和11座车站–JBR和Dubai Marina各有两站，Dubai Internet City (DIC)有三站，Knowledge Village两站，还有两站与迪拜红线地铁连接。
有轨电车将分金级车厢，银级车厢以及女性车厢。最高时速可达50公里。从Dubai Marina到Al Sufouh只需要42分钟。乘客可使用NOL卡支付车票。发车间隔为六分钟。