本文转载自 thenational 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
来自SHARJAH的消息：某些日子里，Sharjah的空气污染已经与北京、东京和墨西哥城等因雾霾而“臭名昭著”的城市达到了一样的水平。
研究空气质量的科学家们发现这里的空气污染物包含乙烷、丙烷、乙炔、苯、丁烷和甲苯。
尤其是苯这种致癌物质的浓度已经达到了十亿分之0.34到十亿分之3.2。墨西哥城的数值为十亿分之0.6，北京为十亿分之2，东京则达到了十亿分之4。
美国的健康专家将每天8小时工作制下工作环境的暴露极限设定在了十亿分之1。
美国佛罗里达迈阿密大学的大气科学一直致力于研究被称为挥发性有机化合物的几种具体的污染物对于雾霾形成的作用力。
地面臭氧，就是我们通常所说的雾，是内燃机排放的化学物在光照的作用下与大气中的其他物质起反应而形成的。一氧化碳、甲烷、氧化氮以及非甲烷挥发性有机化合物都会导致雾的形成。
地面臭氧已经成为了公众的健康隐患，吸入地面臭氧可能引发一系列的肺部综合症，更严重可能会导致哮喘和支气管炎。最近的研究发现一些挥发性有机化合物还可能引发癌症、影响生育以及导致天生缺陷。
AUS物理学副教授兼项目领导人TariqMajeed博士表示，自去年夏天起连续测量的结果分析显示Sharjah某些天的空气质量相对良好。但是其他时候Sharjah的污染程度都达到了全球最差之一。
Majeed博士在研究地面臭氧浓度数据以及Abu Dhabi国际机场气象观测站的空气质量时首先观测到了这一趋势。对导致雾气形成的化合物进行的分析也显示出了相同的趋势。
空气样本于每个工作日下午1点到3点在海滩、市中心以及大学某大楼楼顶分别采集。DanielRiemer博士协同负责在迈阿密进行研究分析。
如今还需要更多的数据才能够解释空气污染物数据的巨大变动。Majeed博士认为这可能意味着大部分的污染物都来自海外并由大气携带而来。
他表示，一些污染物生命周期很长，能够随大气传播很远的距离。该研究小组正在对比Sharjah污染物水平与实时大气流动模型的差异。
伊朗、卡塔尔以及沙特阿拉伯都可能是污染源国家。他表示：“如果你注意看看周边，就能够看到很多化工厂。”
该项目会一直持续到今年夏天结束。研究结果将在今年八月份在莫斯科国际空间研究委员会的科技大会上发布。