本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
另附 2014 迪拜华人生活基本消费情况【白领版】http://www.dubairen.com/20845.html
你现在的房租是要比去年和前年多吗？孩子的学费更贵了吗？每周购置生活必需品是否需要花费更多？事实上，在迪拜和Abu Dhabi的生活成本在不断上涨，一份跟踪调查了全球131个国际都市的调查报告得出了这样的结论。
但是更有趣的一个事实是，尽管迪拜的生活成本今年小幅上升，但是它仍然在全球生活成本排行中位列后三分之一梯队当中。
经济学人智库发布的2014全球生活成本调查显示，迪拜的生活成本相比于去年有小幅上升，在调查的共131个城市中，迪拜在去年位列第96位，而在今年小幅攀升到了第94位。两个名次的小幅攀升让迪拜重新回到了2012年的排位。
但是，尽管生活成本小幅增长，但是相比于2011年时的水平还是相去甚远，当时迪拜在榜单上位列第78位。跟2003年时的水平更是不能同日而语，当时的排名第56位。
阿联酋首都阿布扎比在也将生活成本保持在了与去年相当的水平。在去年全球排名第83的基础上只上升了一个名次。这一结果也意味着阿联酋首都比其名气更大的近邻需要更高的生活成本。
阿布扎比的生活成本一直在一个范围内保持稳定，其在2012年位列第91位，而在2008年则是第92位。不过，早在2003年，它的排名为第63位。
这份调查统计了400多种日常用品和商品的价格。排在榜单最末尾的是印度孟买，成为全球生活成本最低的城市，前一位为巴基斯坦的卡拉奇，之后依次为印度首都新德里（第129位），尼泊尔的加德满都和叙利亚的大马士革并列第127位，它们共同成为全球生活成本最低的五个城市。
在过去的20年中的14年里，日本东京都位列榜首，成为全球生活成本最高的城市，而今年榜首的位置则旁落到了新加坡手中。
经济学人智库的调查显示，新加坡从去年的第六名一跃成为今年的榜首，这其中很大程度上缘于其货币的升值。经济学人智库全球生活成本调查将美国纽约作为基准对比了全球131个城市的生活成本。
日本东京作为长期以来生活成本最贵的城市，由于日元的不景气而名次下滑。有些学者认为新加坡元近40%的货币升值幅度是它突升至榜首的推动力，这座城市还受到很多结构性因素的影响，比如汽车相关成本等等，都会导致价格上涨。
除了新加坡和东京之外，货币升值还让悉尼（第5）和墨尔本（第6）挤入了由欧洲和澳大利亚城市统治的榜单前十位。巴黎排名上升六位，成为全球生活成本第二高的城市，这也反映出欧洲货币的恢复。
该报告编辑Jon Copestake表示：“欧洲大陆民众情绪的改善以及亚洲市场的不断升起都意味着这两大地区将不断出现全球生活成本最高的城市。但是与此同时亚洲一些城市仍然是全球生活成本最低，尤其是在印度次大陆。”
加拉加斯让榜单前十位中出现了拉美元素，但是它的名次很大程度上都是由于其官方人为操纵的高汇率。如果用黑市汇率进行换算的话，它就会成为全球生活成本最低的城市。除了加拉加斯之外，美洲大陆上排名最高的为纽约（第26），超越去年的加拿大温哥华成为美洲第一。
印度孟买的货币购买力很高，与其他一些南亚城市一起成为全球生活成本最低的城市，比如新德里、巴基斯坦的卡拉奇，以及尼泊尔的加德满都。国家内部动荡以及叙利亚镑的大幅贬值都引起了经济的不稳定，使得其首都大马士革也成为全球生活成本最低的城市，尽管因为供需问题引起当地物价飞涨。
