本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
2020世博会主办城市迪拜在全球最富活力城市排行榜上位列第三。
根据莱坊国际发布的城市活力指数报告，在其跟踪调查的111个城市当中，旧金山排在榜单首位，之后为伦敦。
在这篇名为“经济复苏之城全力迎接2020”的标题文章中，莱坊国际表示：“迪拜正在从经济的低谷中强力反弹。”
“房地产价格在上涨，不过相比于危机之前的2006-08年度，如今的增长更加脚踏实地，其背后的推动力是这座城市稳健的全球联通能力以及作为中东北非中南亚服务业中心的地位，以及其作为日趋活跃的撒哈拉以南非洲最青睐的站点之一的战略地位。”
莱坊国际还表示：“赢得2020世博会主办权让这座城市获得了更多的自信与活力。”
莱坊国际中东北非调查部主管Craig Plumb表示：“迪拜中东北非地区最国际化的城市，其在国际社会扮演的角色也成为其发展战略的关键因素。作为一个相对较小的城市（人口数量约200万），迪拜却拥有全世界第二大最繁忙的国际机场以及世界第五大最繁忙的海港。”
“这座城市希望能通过举办2020世博会来进一步提升其国际形象，而本次世博会的主题之一就是联通世界。在莱坊国际城市活力指数调查的111座城市中，迪拜位列第三，这也成为迪拜复苏的一大佐证。”
城市活力指数排行榜前20名中包括很多国际化大都市，比如伦敦、纽约、东京；主要全球门户及贸易口岸，如香港和新加坡，还有具备国际软影响力的城市，比如圣弗朗西斯科和洛杉矶。
城市活力指数报告指出：“这些国际一流都市的排名都能够彰显出它们的实力和国际影响力。它们正发挥着前所未有的最大经济影响力，而且是全球化中明显的受益者。”
这些城市对全球高创造力群体中的租户们具有非常大的吸引力；它们吸引了最多的高净值个人，而且还引来了更巨大的境外直接投资。
它们在高价值商务及金融服务方面也占据了领导地位。尤其是在房地产市场，它们的份量和影响力更加彰显无遗——这8座城市就占据了全球直接商务地产投资活动（2012-2013年度）的四分之一，在住房市场的大额境外投资方面也是如此。
小编注：值得一提的是，这份全球20大活力城市的榜单中，中国大陆6个城市榜上有名，包含上海、武汉、深圳、北京、成都、天津，颇能体现中国经济崛起之势。
