本文转载自 arabianbusiness 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
根据今年迪拜召开的一场新闻发布会上公布的调查结果显示，在包括英国、美国和德国在内的全球20个国家中，阿联酋成为受访民众选出的最希望居住的国家。
在第六届ASDA’A Burson-Marsteller Arab Youth Survey阿拉伯青年调查中受访的阿拉伯青年中，有近40%的青年表示他们会选择居住在阿联酋，比去年的31%上升不少。
这一调查结果与之前联合国发布的2013全球幸福报告一致。根据全球幸福报告，阿联酋成为幸福感最强的阿拉伯国家，并在全球排在第17位。
阿联酋民众也是受访人群中对自己的国家最具信心的群体，其中69%表示“我对自己祖国的未来非常有信心”。而全体受访者中对自己国家有信心的比例平均为55%。
阿联酋青年也是对自己国家最具信心的群体，有半数认为相比于一年前他们拥有更多的机遇。而受访整体的比例为五分之二。
周一发布的阿联酋青年调查还显示，25岁以下的阿拉伯青年对阿拉伯之春运动越来越没有信心，对政府的信心开始增强，而生活成本的上涨以及失业率的上升如今是他们最大的担忧。
这项每年一次的调查是对该地区2亿青年人的态度及观点的深入了解，这些青年人数量占据了阿拉伯总人口的60%。
在被问及是否赞成这一调查结果时，该地区有46%的青年人表示：“传统价值观已经过时，不再适宜当下；我支持现代的价值观和信仰。”
尽管现代主义者还属于少数群体，但在今年这项调查中却达到了其史上最高比例，在2011年时才仅有17%。
不过，家庭、朋友以及宗教仍然是对阿拉伯青年人的生活最具影响力的因素，有三分之二的受访者表示他们的父母（67%）是自己获取建议和忠告的第一选择，之后为家人（58%），宗教（56%）以及朋友（46%）。
同时外部力量的影响也在进一步扩大，其中社区领导的影响力从2013年的33%上升到了38%，而社交媒体和博客则达到了35%。
今年的青年调查结果显示，2012和2013年由阿拉伯之春运动中激发出的高度乐观情绪如今渐渐减弱，而对国家政府解决生活水平、经济稳定和失业率等众多问题方面的能力则更具信心。
仅有超过半数（54%）的受访者表示“非常赞同”调查结果，“随着阿拉伯世界起义活动的不断发生，我认为阿拉伯世界会变得越来越好。”这一比例相比于2013年的70%和2012年的72%有很大程度的下跌。
相比之下，超过三分之二（68%）的受访者表示他们“非常”或“比较”有信心，相信他们的政府能够解决失业率上升的问题，同时相近人数（67%）的受访者们表示他们对国家解决战争问题的能力表示乐观，还有66%的受访者认为政府能够提高居民生活水平。
不过，青年人对于长期的问题还是缺乏信心。
受访的青年人中有超过半数（58%）表示他们对于政府创造财富的能力“非常没有”或“根本没有”信心，有近似人数（57%）的受访者表示他们对于政府解决环境问题的能力持观望态度。
今年，生活成本的上升以及失业率上涨成为阿拉伯青年人最为关心的两大问题。
有超过五分之三（63%）的受访者表示他们“非常担心”生活成本上升的问题，这与过去三年的调查结果相似。在相对富裕的海湾合作委员会（GCC）成员国市场中这一担忧也同样占据很高比例（62%）。
有半数受访者也表示很担心失业率问题，在过去的四年中失业率一直在攀升，2013年和2012年的失业率达到了44%， 在2011年这一数字为42%，今年仍在上涨。
在非GCC国家中失业率是人们最关注的话题，这些国家的政府都在努力争取为不断增长的人口提供更多的就业机会，有55%的受访者表示这是他们最担心的问题。
尽管比例高达39%，但是由于财力强大的政府能够提供一些保障，所以海湾国家的青年人们相比于其他阿拉伯国家的青年人们担心失业问题的比例还是要小一些。
如今各国政府都在尝试鼓励民众创业，采取的技能培训及资金支持的方式已经显现出效果。有三分之二（67%）的阿拉伯青年认为这一代人比前一代更有兴趣自己创业。
GCC的青年市民们开始越来越多地试图进入私营行业，有31%的受访者表示他们愿意在私营行业工作，比2013年的24%和2012年的19%上涨了不少。
相比之下，在非GCC国家中对于私营行业的偏好则有所减弱，2014年31%的比例虽然比2013年的28%有所提高，但是2012年却曾达到36%。
同时，海湾各国政府政治影响力的增强也使得阿拉伯的青年人更愿意选择GCC国家成为本国的同盟，而不再是以往传统的西方国家，沙特阿拉伯成为他们的首选。
受访的民众从海湾六国中选出了四个国家作为自己国家的5大同盟候选，有超过三分之一（36%）的受访者表示沙特阿拉伯是他们国家最大的支持者，之后依次为阿联酋（33%），卡塔尔（25%）和科威特（25%）。美国凭借22%的选票成为唯一一个入选前五名的西方国家。
阿拉伯青年调查致力于为政府及私营行业决策提供信息。Burson-Marsteller首席执行官兼调查发起方PSB主席Don Baer表示，这项调查拥有向对该地区和人口长期存在误解的陈旧观念发起挑战的能力。
ASDA’A Burson-Marsteller首席执行官Sunil John认为，青年一代逐渐成为如今的领导者和社会观念塑造者。
他表示：“了解这一该地区最大群体的需求、需要以及渴望成为对政府、商业、品牌和社区来说最重要的课题。”