本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
他们可能拥有最高数额的银行存款和最让人咂舌的资产，不过到最后，他们也跟我们一样是人，有愿望、有恐惧也有遗憾。
阿联酋的超级富豪以及全世界的富人们跟我们这些普通人没有什么不同。他们也希望能跟自己的家人共享更多的时光，希望在经济不景气的时候自己的股票依然能保持强劲，想为自己的子孙后代做打算。
由Time Inc.和YouGov共同进行的一项调查向我们揭示了这些超级巨富们真正想要什么，他们实际在做些什么，以及作为一个人他们最怕什么？
首先，让我们了解一下他们想要做什么。不，当然不是再挣几百万或是昼夜不停地工作。他们希望的是工作与生活的平衡，希望能够自己爱的人共享更多的时间。想要这样或者正在这样做的富人比例在过去一年有所提高。
在富裕的消费者中，越来越多的受访者表示跟自己的家人共度美好时光能让他们更具活力，他们希望对世界再多一些了解，让自己的生活更加简单。这样的生活才称得上充实，而在阿联酋有68%的受访者表示自己很清楚如何过这样的生活。
在全世界大多数国家中，多数受访者都表示自己很清楚什么是充实的生活，并知道如何与自己爱的人一起过这种充实的生活，只有一个例外，就是日本。
比例最高的是德国和中国，有83%的受访者表示自己清楚如果让自己的生活很充实愉快，之后为这一比例占82%印度尼西亚，美国为77%，西班牙和意大利为71%。比例最低的为日本，为38%。
Time Inc. Research & Insights执行董事Caryn Klein表示：“我们的生活中有很多人自己当老板，这些富人们越来越注重与自己的家庭，希望让生活更加丰富有乐趣。这种改变产生的副产品就是他们在商品和服务方面消费更多，以丰富与家人和朋友的生活。”
富人们确实活在当下，但他们也希望为自己的子孙后代留下财富。调查显示，这一阶层的人们很注重有规划的存款，他们不断增加自己的储备以抵御不可控事件的影响。
在储蓄收入方面，阿联酋的富人们应该是全世界最谨慎的群体之一了——他们将自己收入的32%都存储下来为将来的生活做准备。只有在中国，韩国，新加坡（这一比例都是33%）的富人们比阿联酋富人们的存款占收入比例高，不过也就是高出一个百分点左右。英国的富人们存款比例最低，只有17%。
富人们也是非常聪明的购物者。调查显示，这些强大又富有的消费者们对自己调查、研究和协商的能力非常有信心。这是一个全球普遍的现象，也是富人们感觉自己战无不胜足智多谋又消费精明的源泉之一。
YouGov副主席Jim Taylor先生表示：“在经济危机爆发的初期，恐惧感让人们开始停止消费。不过，足智多谋的人们发现他们可以对未来风险进行管理。”
“结果就是，品牌的力量作为一种自我认同的方式开始被严重削弱。富人消费者们开始采取一种战略方式进行购物，他们要研究调查，形成自己的品味与判断力，并将品牌的使用作为成功购物的先导。”
这些富人们都是购物达人，他们在购买之前都会做好调查，跟我们普通人一样。阿联酋的多数（55%）富人在接受调查时都表示自己经常使用智能手机或是平板电脑在网上购物的时候查询商品价格或其他购物选项。有这种意识的富人们在中国是比例最高，为88%，之后依次为印度尼西亚（81%），韩国（75%）以及新加坡（73%）。英国最低，为34%。
自信甚至是自豪在全球富人消费者中是一个非常普遍的情绪，他们经历过全球经济大衰退，并仍然屹立在自己国家经济的顶层。在经济衰退之前自认为是富人的群体中，大多数都表示经济大衰退让他们对自己让家庭度过困难时期的能力更加有信心。
在阿联酋，65%的受访者表示对自己让家庭度过困难时期的能力更加有信心。这一比例在中国最高（77%），之后为印度尼西亚（74%），最低的是日本，这一比例只有25%。
这些富人们也关心经济条件较差的群体。总体来看，在调查涉及的12个国家中，有60%的受访者对失业率表示担忧；有58%的受访者对财富过度集中在少数人手而感到不安。