本文转载自 thenational 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
Ahmed Qasim Seddiqi喜欢收集东西。
一开始是猫咪。作为在迪拜出生的独生子女，他大部分闲暇时间都在收养流浪猫跟它们玩耍，把这些猫咪变成自己的家庭成员。
在上世纪30年代，他帮自己的叔叔打理工作，并开始收集手表，尤其是豪华的瑞士手表。这种对于生活中精美食物的热情进而演变成为一项繁荣的家族事业，并延续了超过60年之久。
Ahmed Seddiqi & Sons公司财务及管理执行董事，也是阿联酋知名豪华手表零售商Seddiqi先生的曾孙之一Osama Ibrahim Seddiqi回忆说：“我记得祖父身边总是有一些猫咪和手表。”
孩提时代的我总是看到祖父在打字机旁打字，在到货的时候用放大镜检查货物，在他的笔记本、文件以及装订纸上记下所有的内容，保证所有的货物都达到最高标准，精确无误。”
Seddiqi先生出生于1915年，在上世纪40年代末期将家族企业的名字后面加上了“& sons”，其实他一直就有传承家族企业的想法。
Seddiqi先生的家庭对于他有多重要从他们家族一直延续到2007年的一项传统上可见一斑。每个周一晚上，整个Seddiqi家族都要聚集在一起，在他位于Jumeirah的家里共进晚餐。
某天晚上，在全家50多口人都在的时候，Osama Seddiqi听到祖父说：“是的，我的梦想实现了。我看到了我的孩子们、孙子们还有曾孙们。我终于拥有了一个大家庭。”
Ahmed Seddiqi的故事也是迪拜的故事。上世纪50年代在Bur Dubai的一家小门店在过去的几十年间迅速发展，如今已经拥有超过60家零售店。从一开始在1952年只有一块成为劳力士代理商的奖状，到如今拥有全球超过54家最知名手表品牌的系列手表。
Seddiqi表示：“对于我们家族来说，最珍贵的一件物品就是上任迪拜领导人Sheikh Rashid bin Saeed酋长为我们写的推荐信。酋长殿下推荐我的祖父成为劳力士的官方代理商。阿联酋政府在过去几十年中对于本地企业的扶持确实帮助我们和其他企业取得繁荣发展，获得如今的成绩。”
这个家族的发展历程在Ahmed Seddiqi先生个人功业的展示、生平的大事记以及他所拥有的稀有手表中都有描述。在Mallof Emirates举办的这次展览正好赶上第二天新的Seddiqi门店开业。这将是Ahmed Seddiqi & Sons首个旗舰精品店。这次的展览将向越来越熟悉这个品牌的民众们以及年轻一代介绍Ahmed Seddiqi先生的生平。
作为五个女儿的父亲，Osama Seddiqi表示：“了解成功创业所需的步骤以及热情对于年轻一代非常重要，尤其是在当今竞争如此激烈的国际市场。”
劳力士是这家公司在1952年接到的第一个大品牌，之后的其他品牌如今仍在该家族企业经营的范畴之内：百达翡丽、萧邦、海瑞·温斯顿、爱彼、御博、豪雅以及名士。
谈到整个国家对于豪华手表的热情时，Osama Seddiqi先生表示自己家族企业成功的秘密就是不断改变，与时俱进。
在进入家族企业之前曾在银行工作了7年的Osama称：“阿联酋是在家族企业的基础上发展起来的。有统计数据显示一般家族企业会在第三代后衰败。所以我们所有人都必须做好提前计划防止资产规划不当导致的困境，并成立正规的董事会，仅允许资质合格的家族成员继续经营企业。”如今该企业的董事会及执行委员会中有家族第二代、第三代以及第四代传人。
他说：“我们是家族企业的管理人，我们必须向下一代灌输对企业同样的爱与热情，就像我们当初一样。”他还推荐一些成功人士的书籍，比如Khalaf Habtoor，以了解如何达到这样的成就。
近期的展览上展出了一些非常稀有的手表。有两块百达翡丽是当时送给重要人物的礼物。其中一块18克拉白金手镯手表是送与利比亚前领导人卡扎菲的礼物。它拥有特别的绿色表盘，并有一句特别的引言，大概意思是：“只有需要之时方知何为自由”。
另外一块是有沙特阿拉伯零售商为纪念沙特创始人Abdul Aziz Ibn Saud (1876-1953)国王而定制的怀表。这块怀表为18克拉粉色金质转柄发条时装表，其珐琅表盘上还有国王的图像。
另有一块特别的昆仑手表，为大号18克拉黄金腕表，表盘为绚丽的孔雀羽毛色。劳力士联合恒星钻石公司于1977年为上任伊朗国王定制的一块手表也在展出之列。
可能最有趣的展品应该是个人文件、发票、记录簿以及曾经企业创始人使用过的物品。
Optima牌打字机和阿拉伯语的信件，一本封面退色的绿色可兰经，小型便携计算器，手持收音机，古老的迪拜货币比如阿联酋建国之前使用的卢比和第纳尔，以及手写的地址簿，手杖以及阅读眼镜都是让人能够了解这个家族企业历史的物件。
展会上还有该公司重大时刻的照片展览。比如，1965年公司在迪拜Riviera酒店组织首个阿联酋手表展。
从传统的木制船舶搭载着装有手表的沉重货箱来到迪拜开始，这一家族企业就有了自己的历史。
Osama Seddiqi先生尽管出生在这样一个手表世家，却还是在大学毕业之后才拥有了自己的第一块劳力士。
他说：“我还是个青少年的时候曾有一次找到祖父说‘我需要一块劳力士’。他看着我说，劳力士并不是普通的手表，你必须自己挣钱买。你应该好好学习，努力工作，在你值得拥有的时候，你将会得到一块劳力士。”
“我的父亲Ibrahim也在经营公司，他希望我能自己挣来一块劳力士，这样我才会珍惜。我们必须传承这种教育方式，这样我们才不会把自己的得到的馈送视为理所当然。”