本文整理自gulfnews thenational 新华网 中新网 网易新闻 希望之声国际广播电台
翻译编辑/迪拜人周昀 转载请注明出处及链接
近期关于新型致命病毒蔓延中东的消息在社交媒体上不胫而走，一时人人自危。但据编者观察，其中不乏小道消息，出处不明，语焉不详，究竟是否可信？实际情况又是怎样的？迪拜人整合权威媒体信息，我们一起来了解一下真实的MERS病毒。
MERS病毒是什么？
MERS病毒，中文全称中东呼吸综合征冠状病毒。首例MERS病毒感染病例于2012年9月确认。据世界卫生组织（WHO）数据，自发现MERS以来，总计确认了243例感染病例，包括93例死亡病例。死因基本是呼吸系统感染。
MERS病毒与SARS（严重急性呼吸系统综合症，俗称“非典型肺炎”）病毒同属冠状病毒，因此也被称作新型冠状病毒。但与SARS不同的是，MERS的传播基本只限于密切接触的人际间传播。
目前的传染情况怎么样？
MERS病毒感染病例数量本月大幅增加。过去一个月来，新报告的病案超过60例，占2012年9月份MERS被认定以来全球相关病案总数的四分之一左右。新病案中有大约一半的患者均为卫生机构工作人员。
在截至本月10日的数天内，沙特向世界卫生组织确认15例新增病例，包括两例死亡。也门政府13日说，也门确认首例MERS病毒感染病例。阿拉伯联合酋长国上周末宣布确认6例MERS病毒感染病例。
东南亚地区也出现了因感染MERS病毒而死亡的病例。一名马来西亚男子从沙特阿拉伯朝圣回国后因感染了MERS死亡。菲律宾一名从海湾地区返家的护士感染了MERS。
传染病专家担心，每年前往沙特麦加朝圣的数百万伊斯兰教徒会扩大MERS的传播范围，如人口众多的亚洲和非洲国家，而这些国家控制疾病暴发的能力很弱。
MERS病毒是哪来的？
医学研究表明，MERS病毒广泛见于骆驼体内，而且已存在20多年。这说明MERS病毒可能由骆驼传染给人。
但阿布扎比的一名医生表示，目前有关MERS病毒来自骆驼的推论还没有足够的证据支持。他说：“目前将病毒与骆驼联系在一起，是将骆驼作为最高嫌疑宿主。目前骆驼的免疫机制以及传染机制还不得而知。”
迪拜兽医研究实验室主任Dr Ulrich Wernery的研究表明，尽管目前还不清楚人类是如何接触到MERS的，但骆驼在传播过程中扮演了重要的角色。
马来西亚有关部门说，该国死亡男子曾在沙特阿拉伯参观了一个骆驼养殖场，但尚未明确表示是否与其感染有关。
易感人群是哪些？
MERS病毒感染力强，会无差别感染个体。免疫力低下人群尤其易感，其中糖尿病、肾功能不全以及心脏病等慢性病患者为MERS病毒的重点易感人群。
Sharjah Al Zahra医院传染病专家Ram Shukla医生说，健康成人如果长期接触感染者，也不排除受感染的可能。之前医院已经出现一名护士感染MERS病毒的案例。但是二次感染的病症会较为温和。
感染MERS病毒的症状有哪些？
MERS病毒的感染症状为高烧、喉咙肿痛、流涕，部分病例伴有急性肾衰竭。
目前是否已经研制出了疫苗？
目前针对MERS病毒还没有疫苗。
人类疫苗需要严谨的测试和药物管理部门的审批才能投入市场，这一漫长的过程或将需要十年之久。
各国对于MERS病毒采取了什么措施？
WHO证实，沙特已请求WHO再度派遣一个团队前往沙特协助控制疾病的传播。
菲律宾周四说，该国正准备追踪与被感染的护士搭乘同一个阿布扎比航班的乘客，并且已经隔离了与该护士接触过的一些人。
马来西亚政府说，已经隔离了64个可能与该国死亡男子有过接触的人。
阿联酋的一名医生说，目前公司已经向全部100000名员工全发邮件宣传该病毒的防控事项。
迪拜人力发展教育部（KHDA）称目前暂时没有必要为此关闭学校。
迪拜兽医研究实验室主任Dr Ulrich Wernery说，下一步将会研制疫苗并给动物注射，以期阻止病毒传播。相比于研制并注射人类疫苗，动物疫苗只需要更简易的审批流程。
我们该怎么办？
Sharjah Al Zahra医院传染病专家Ram Shukla医生建议每人都应该在与慢性病患者接触时多加小心，尤其是与那些有咳嗽、感冒、有肺炎症状以及高烧症状的病人接触时。
他说：“保持双手的卫生很重要。应该在医院为医护人员开设防感染课程以防止医护人员成为病毒的传播途径。同时应该加强病毒的公众教育，增强人们对病毒的了解。”
一位曾治愈数名感染者的阿布扎比Mafraq医院的疾控主席Dr Malek说：“疑似感染病例必须马上隔离直至确诊。在处理疑似病人过程中，医护人员必须全程佩戴防感染工具，并严格遵守医护处理流程。”
他还表示，目前大家无需惊慌。即使病毒已确认两年，全世界的感染案例也仅仅只有200例。而且，对于健康成人，只有在封闭空间内长期接触的人之间才可能传染。此外，目前尚未发现变异病毒。
阿布扎比健康部（HAAD）给出了以下预防建议：
1.勤洗手，使用清水和肥皂，不少于20秒，同时帮助儿童也照此方法洗手
2.咳嗽或打喷嚏时，用纸巾掩住口鼻，并丢弃用过的纸巾
3.避免用没有洗过的手接触眼、口、鼻
4.避免与高烧患者或有类似流感症状的人密切接触，如亲吻、共用餐具等
5.对经常接触的物品表面清理并消毒，如玩具、门把手等
6.前往人群密集处时可佩戴口罩