本文转载自 gulfnews 翻译/迪拜人Mary
转载请注明出处及链接
迪拜电：2014迪拜招聘大会官方表示，很多阿联酋人都对服务行业的岗位不怎么看好，因此他们总是会忽视酒店业的服务行业的就业机会并且低估这一行业在迪拜经济中的地位。根据最近FAHR公布的报告显示，酒店服务业属于受2020世博影响最大的五个关键行业之一。
报告称，在世博期间游客人数预计会达到2500-3000万之间。因此，于世博相关的90%的岗位属于交通或服务行业。
迪拜旅游商业部企业支持中心执行总监Ebrahim Yaqoot说，酒店服务行业的就业情况对于整个迪拜旅游业的可持续发展至关重要。
“十年前，整个阿联酋只有11个本国人工作在酒店行业。至今这一数字即将上升至3161人。高薪是这一增长的原因之一。过去迪拜人的薪水是2000迪拉姆，目前薪水已经上涨到了16000迪拉姆。”
Yaqoot说，如果要增加迪拜酒店业的就业人数，我们首先要改变年轻人的观念。我们需要服务行业成为他们职业选择的一个方向。
挑战
他说：“如果想在服务行业有发展，员工一定要学会服务行业的基础知识，比如如何为他人服务、如何端盘子。很多阿联酋本地人会抗拒为他人服务的观点。这也许就是阻止阿联酋人选择服务行业的原因。”
旅游商业部目前正在试图将阿联酋人在服务行业的人数每年增加15%。Yaqoot说，为了能让更多的阿联酋人选择服务行业，旅游商务部官员会将产去阿联酋境内的学校宣传旅游业对于国民经济的重要性。
当谈及女性在服务业中的就业情况时，Yaqoot说在目前的3161从业者中，女性占大多数。同时他认为女性非常适合服务行业。他说：”我们正在考虑为女性工作人员增加早班，并且将他们从某些不被社会认可的诸如酒吧和俱乐部的岗位上调离。为了进一步了解阿联酋青年对于服务行业就业的观点，记者在招聘会上随机的采访了一些年轻人。
Aisha Al Ali说：“我表姐就在Burj Al Arab工作。我觉得她的工作挺好的，他总能看见名人。不过工作的确辛苦了一些。我现在正在准备结婚。我觉得一个结了婚的女人就不适合下哦那个是服务业了。”
另一位名叫Ahmad Obaid的受访者表示，他绝对不会考虑服务行业。
他说：“我学了四年商业管理不是为了去端茶倒水的。我对服务行业根本不感兴趣。”