本文转载自 arabianbusiness 翻译/Mary
迪拜高档住宅价格第一季度涨幅仅为0.6%，预示着迪拜近期过热的房地产市场开始增长放缓。
根据莱坊国际最新发布的第一季度全球主要城市房价指数，从2013年12月至14年3月份，迪拜房地产价格增长速度比全球平均水平要低，相比与去年第一季度5.4%的涨幅更是低了不少。
迪拜曾在调查涉及的32个房地产市场中凭借过去一整年平均房价上涨11.7%的表现排在榜单第八位。
该房地产价格指数显示迪拜在过去六个月中（2013年9月至2014年3月）房价上涨幅度为1.7%，比过去前12个月的涨幅低了不少。
三月份，莱坊国际将迪拜评选为整个2013年度全球表现最佳的房地产市场，这一年迪拜房价涨幅达到了35%。
莱坊国际全球房价指数显示，迪拜主流房地产价格在过去的12个月中涨幅为34.8%。
尽管价格增长速度在过去的6个月里跌至15.3%，但莱坊国际还是认为迪拜如今房地产价格仍比2008年的峰值低了25%。
在全球市场，高档住宅价格在2014年第一季度上涨了0.8%，2013年度总体涨幅为6.1％。
雅加达、都柏林以及迈阿密都出现了最高年涨幅，分别为37.7%，24.6％和17.2%。
不过迪拜房地产价格增长开始放缓，香港和新加坡的豪华房地产价格下滑（幅度分别为5.2%和8.7%）也反映出市场降温措施仍在继续发挥效力。