本文转载自 emirates247 翻译/迪拜人Mary
阿联酋居民本周末将能够欣赏到一场壮观的流星雨，准备好望远镜抓住这一生难得一次的机会来一起见证一场宇宙魅力的华丽表演。本周五周六将出现前所未有的流星雨。
视频原链接：http://www.youtube.com/watch?v=Bw3hVTUQ43U#action=share
NASA的科学家表示，两百多年以前编号Comet 209P/Linear的彗星穿过地球附近区域时留下了一条尘埃带，如今我们所在的星球将穿越这片星际尘埃，天空中将出现难得一见的壮美景象，这些外星颗粒将在地球的大气层燃烧。
根据NASA网站上的描述，这次的流星雨可能每销售会有1000多颗流行划过夜空。
NASA位于加利福尼亚州Pasadena的喷气飞机推进实验室发布的一段太空观测视频中，解说人Jane Houston Jones说道：“这次可能出现的流星雨真的是前所未见，天空学家都无法预测会发生什么。大家的预测从每小时少于100颗流星到有可能出现每小时1000颗的流星雨，差距很悬殊。”
NASA流星体环境研究办公室主管Bill Cooke称，鹿豹座（Camelopardalis）流星雨可能会在5月23日晚间开始持续到24日清晨。
鹿豹座流星很可能会是一场流星风暴，从鹿豹座开始发生，该星座是夜空中的第18大星座。鹿豹座虽然很大，但是星群亮度微弱，位于天空的北方，最先由荷兰天文学家Petrus Plancius在1612年（或1613年）发现。
之后德国天文学家Jakob Bartsch在20世纪60年代对其进行了文字记载。鹿豹座的外型像一头长颈鹿，类似于骆驼和猎豹，因此而得名。有些很老的天文书籍对它的名字还有另外的拼写，Camelopardus。
迪拜何时何地能够看到这场流星雨呢？
地点：Bab Al Shams Desert Resort and Spa
开始时间：5月23日（周五）晚21:00
结束时间：5月24日（周六）日出
迪拜天文组织（DAG）将安排公众集体观看这场一生难得一件的宇宙奇观。DAG称：“有预测称一个新的流星雨将在5月24日出现，地球届时将会常会209P/Linear号彗星留下的残骸带。根据专家们的预测，这次的流星雨将可能是一场流星风暴。如果出现流星风暴，那么大量明亮的流星将密集地划过夜空，高峰时段可能每小时会有一千多颗流星。最低预测是每小时60到100颗流星。您一定不想错过这次的机会。”
游客们还能够有机会使用该俱乐部的天文望远镜进行观察，当然也能看看其他天体，比如土星、火星、双星、球状星团、星云以及其他太空天体。此外，月亮会在清晨升起，正好在日出之前，与金星相邻。这些的活动将会有现场解说以及录影，让全球更多的人能够看到现场直播。
这次的活动与Astronomers without Borders组织联手合作，届时还会有迪拜和加利福尼亚之间的实时联线。
本次活动还将通过Slooh Telescopes进行全球广播。Slooh运营着一个机器人操作的天文望远镜网络，由其分布在全球的会员使用，以拍摄太空影像进行观测。Slooh是一个大型全球公共天文设备供应商，并定期举办在线活动。DAG是其合作伙伴。
该活动还将通过Live Google和Hangouts On Air进行视频发布，无法亲临现场观看的网友可以登陆YouTube搜索相关视频。