本文转载自 thenational 翻译/Mary
现在是否该买房应该取决于你买房的动机是投资还是自住。如果是为了自住的话，现在就该出手了。在买房之前应该做足功课。不仅要选择好的房子，还要寻找好的卖家。目前市场上有两种卖家。一种是确实想卖房的，另一种是看起来想卖房的。
对于一些买家来说，现在的价格会略高。但是，目前一些卖家还是急于出手的。这些卖家有可能会降低要价来迎合买家。另一些卖家则会一直等待出得起价格的买家出现。
如果是为了投资而买房的话，可能你会对价格更加敏感。既然你已经觉得长期持有房产作为投资，那么选择期房是个不错的主意。
在任何房产交易中，区域位置至关重要。无论你是买房自住还是投资，类似于 Jumeirah Village Circle, Sports City 和 International Media Production Zone等地的房产都是一个好的选择。如果你是买房投资的话，则这些地区公寓较多，比较容易出租。
如果你喜欢别墅，那么买什么样的房子就完全取决于你的预算了。你可以考虑一下Emirates Living, Jumeirah Park 或者 Jumeirah Village Triangle等楼盘。
有人相信在未来的6至7年中，房地产价格将迎来下一个阶段的上涨。所以，只要买了，区域其实也没有那么重要。这一上涨主要来源于世博会的刺激。由于世博，迪拜会大规模建设基础设施，其中包括公路、电车和地铁。
同时，由于迪拜的旅游城市定位，届时会有上百万游客前来观光。这一切的基础设施建设都是投资房产的盈利保证。所以，我认为长期来看，投资迪拜房地产是明智的。