本文翻译整理自 Gulf News & Time Out Dubai
翻译/Mary 整理/毛一鸣 周昀
6月13日 – 7月14日，世界将迎来万众瞩目的世界杯。在迪拜去哪看球，对球迷尤为重要。由于今年世界杯比赛在南美进行，有些场次是迪拜时间凌晨5点，而这边酒吧通常都是经营到2点或者3点，而且后半段赛事与斋月时间重叠，如果球迷朋友想在酒吧观看这些比赛，最好提前打电话或者上官网咨询酒吧的具体经营时间。
酒吧篇
看球赛永远都少不了酒吧。由于在穆斯林国度无法轻易购买到酒精，因此想边看球边畅饮，酒吧是一个极佳的去处，还能与来自世界的球迷齐聚一趟，感受足球的热度！
–
Barasti – 强烈推荐
对于世界杯的骨灰级球迷，他们一定知道这里每逢大赛必定人头攒动, 忘了你之前看到的国际友谊赛和冠军联赛吧。世界杯才是真正意义上的足球盛宴。 有多大？酒吧从5月份开始就关闭海边娱乐项目，搭建了一个可以容纳1200人并配有两块12米高的大屏幕的室内场馆播放世界杯的精彩赛事。在比赛之夜，这里还会有大抽奖、拉拉队表演和花式足球表演。除此之外，酒吧特有的欢呼才是真正特色的地方。无论你支持那个队，现场都会有集体大合唱。
酒吧将从6月12日开始每天营业至凌晨2:30。
Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina, Umm Suqeim (04 318 1313)
–
The Irish Village – 老城区最佳看球场馆， 没有之一
在迪拜的另一端有着同样著名的酒吧Irish Village。这里有着冷气开放的The Terraces。The Terraces足够容纳1000人，还有8米x4.5米的大屏幕直播比赛。在比赛前，这里还有零食供应，同时还有现场DJ打碟。这家酒吧只在英格兰有比赛时才会营业至凌晨2点。所以，如果想赶夜场，最好先了解一下比赛日程。
该酒吧有两杯饮品的最低消费。
Garhoud (04 239 5000)
–
Zero Gravity
虽然Skydive Dubai在足球酒吧领域属于新手，但是正在努力赶上。比赛的每一秒钟都会完美的呈现在16台巨幅高清屏幕上。同时，酒吧还为观赛球迷开辟了一个超级球迷观赛区。观赛区有球星隧道、PlayStation游戏大厅、足球媒体、统一着装主题的服务生以及世界杯主题菜单供您选择。这里还有大抽奖、小竞赛和各种娱乐活动。第一次观战的球迷可以来这里小小的欢乐一下。
6月12日到7月13日每日营业，下午6点到凌晨3点。入场费45迪拉姆。
Dubai Marina (04 399 0009)
–
N’Dulge — Atlantis the Palm
低调是成不了大事的，所以Palm Jumeirah想利用自己的知名度在本次世界杯时玩点大的。N’Dulge酒吧被改造成了足球酒吧，有18块平板电视和一块迪拜最大的投影屏幕。这里可以容纳2000名球迷观战。同时，赛前、赛中和赛后的各种活动也是最有吸引力的。当然还有驻场DJ和抽奖。
Palm Jumeirah (04 426 0000)
–
McGettigan’s JLT
设施： 这是一个连锁的爱尔兰酒吧，2010年第一家店入驻迪拜，上届世界杯的时候整个酒吧装饰的非常有特色,上楼的每一个台阶是32强国家对的贴纸,酒吧在某些场次的比赛邀请退役的球员现场跟大家一起看球,并有互动游戏.
所有比赛都将在户外的冷气覆盖体育场进行直播，内设人造草坪、记分板、小礼品和食物。
请登陆官网查看比赛转播信息。http://www.mcgettigansdubai.com/JLT/mcgettigans-live-sport.asp
地址: Bonnington Hotel Jumeirah Lake Towers (04 378 0800)
–
Emirates Golf Club
在一年当中，也许我们会忘记某些事情。但是，Emirates Golf Club联手Ultimate World Cup Theatre为大家呈现的观赛环境将一定会使人终身难忘。现场会有21台电视以及两块巨大屏幕直播比赛。除此之外，大家一致认为这里的周边设备才是最出彩的地方。每次比赛之前，酒吧都会早早开门，提供电子游戏竞技服务PlayStation锦标赛以及阿迪射门游戏。而且还会提供各种零食。
每天下午5点开始营业，每场比赛都将进行直播。5瓶装酒桶售价180迪拉姆，零食拼盘及饮料每份300迪拉姆。
Emirates Hills (04 380 1234, 04 417 9999)
–
The Underground
这里没有球迷专用区。这也就意味着在比赛时酒吧是正常营业的。好的一点是，服务质量绝对有保证。这里有16块大屏幕，还有撞球台和飞镖盘，供中场休息时娱乐。比赛开赛前，酒吧会有乐队驻唱，还有冠军预测以及抽奖。
The Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Dubai Marina (04 408 4221)
–
McGettigan’s 世贸中心
如果”2014年最佳酒吧得主”的名号意味着稳定的客源，那么我们可以肯定这里一定会人山人海。在这里，你不会错过任何足球比赛的讯息，连厕所都有足球评论。酒吧内有20块大屏幕。这一切都使得这里成了DIFC唯一一家足球酒吧。酒吧内还提供一个小型的VIP球迷专区，接受私人屏幕预定，附带一位服务员在比赛期间进行服务。另外还有”红牌”优惠：比赛中如果裁判亮出红牌，McGettigan就保证所有酒水半价。
所有比赛均会现场直播。
Dubai World Trade Centre, Sheikh Zayed Road (800 6247, 04 378 0800)
–
Velocity
作为一个与众不同的足球酒吧，这里没有做作的装饰，却有着科幻般的造型。酒吧内有7块大屏幕，其中四块为109寸超大屏幕。与这里的科幻射击一样，食物也会根据比赛球队的不同而发生变化。同时还有有奖竞猜和周四的女士之夜。
营业时间: 4pm – 3am (斋月: 7.30pm – 2am)
50迪拉姆饮料畅饮。
JW Marriott Marquis Hotel Dubai, Sheikh Zayed Road (04 414 3000)
–
XL Beach Club
这是一个临时披上足球酒吧外衣的地方。现场有11台电视直播比赛，足够容纳1000名球迷。至于顾客是穿着正式的酒客还是球迷，还有待验证。这里有现场拉拉队表演和DJ演奏，同时还有抽奖活动。
The Habtoor Grand Beach Resort & Spa, Dubai Marina (056 640 6161)
–
Double Decker– 曼联主题酒吧
这里有着双层的花园空间和加倍的冷气。以伦敦交通为主题，明显是要将英伦风坚持到底。场内有13块LED屏幕，能够为500位球迷播放比赛，还有抽奖活动。英格兰的球迷千万不要错过这里。
6月12日到7月13日，从每天中午营业至凌晨3点（斋月期间下午7点到凌晨2点）。酒吧收取50迪拉姆的入场费，包含一杯饮品。21岁以下人员不得进入。
Al Murooj Rotana, Sheikh Zayed Road (04 321 1111)
–
Rock Bottom, Bur Dubai
如果您看球只是业余水平还想晚上出去玩玩的话，这里也许是个好选择。这里会转播所有比赛而且会继续正常服务。酒吧被分为四个区，四个区同时转播比赛。但是只有一个区有解说。在狂欢节到来之前，中场休息和比赛结束都有乐队演唱。同时还有抽奖的机会。
Regent Palace Hotel, Bur Dubai (04 396 3888)
–
YOTS Sport Lounge
这里装修相当低调，绝对给人一种高端的感觉。这里在午夜以后就不会继续转播球赛，所以，想看球的话还是好好研究一下日程表吧。这里有6块平板电视和一个相对私密的环境。球迷在进店时就会开始抽签，之后抽到进球球员的球迷就可以免费喝一杯。酒水管够，加上热烈的比赛氛围，绝对可以给你一个满意的夜晚。
Dubai Marina Yacht Club, Dubai Marina (04 362 7900)
–
The Majlis at DWTC
试试换个环境看球吧。这里可以容纳1000人，曾经是全市最大的水烟馆。房间内服务设施俱全，还有众多的屏幕直播比赛。在这样的环境下看球应该很新鲜。而且，这里离Dubai Sports World仅几分钟的步行路程。
赛程最后两周迎来斋月，所以这里还为观众们准备了开斋饭和封斋饭。预定桌位的最低消费为200迪拉姆，而且上坐人数必须在5人以上。包厢座席最多容纳12人，每桌最低消费为500迪拉姆。开斋饭售价每人140迪拉姆；封斋饭照单点菜及套菜每人200迪拉姆。
FIFA世界杯所有64场比赛都会进行直播。
Dubai World Trade Centre, Sheikh Saeed Hall 3 (04 308 6322)
–
Qube
自从开业至今，这家Meydan公司旗下的酒吧就自称迪拜运动爱好者的家。这次世界杯给了它一次机会。在场地中央有一块360度的屏幕，以确保屋内观战无死角。同时还有16块其他的屏幕转播比赛。这里适合没有特殊支持的球队的世界杯爱好者观战。
The Meydan Hotel, Nad Al Sheba (04 381 3780)
–
BarZar
Barzar本来就是一个超级球迷区，因此无论哪场球，这里都是一个不错的选择。这里有9块大屏幕，还提供酒水饮料。吃着零食，看着大屏幕的比赛，你也许会觉得来对了。这里已经和阿迪达斯签约，所以有一系列阿迪的小项目。在这里，不光可以看比赛，还可以吃东西玩游戏。
Madinat Jumeirah, Umm Suqeim (04 366 6197)
–
SPiN Dubai
这是迪拜加入阿联酋之间的老酒吧，现在还提供世界杯套餐。除了20块屏幕和开放的冷气，还有主题装饰、水烟和现金抽奖。如果球迷猜对比分的话，就有机会获得1000迪拉姆的大奖。此外，开赛之前，酒吧内还会有文艺演出。
Wafi, Oud Metha (04 370 7707)
–
D & A
这家酒吧最近刚刚装修结束重新开业，电视数量从9个增加到了12个，同时菜单也针对世界杯比赛进行了调整，还新增了游戏竞技设施。从风格上来看，D & A显然想夺回自己足球酒吧的地位。
Jumeirah Beach Hotel, Umm Suqeim (04 406 8999)
–
Loca
作为Time Out Dubai评选的2014最佳夜店获奖者，Loca是迪拜最好的酒吧，也是脑残粉看球的好地方。可惜的是这里只在最后五场比赛中，使用8块大屏幕提供现场直播。同时还会推出主题球队的餐饮套餐。对于Satwa/Jumeirah 1地区附近的足球爱好者来说是一个很好的地方。
Dubai Marine Beach Resort, Jumeirah 1 (04 346 1111)
–
Frevo FIFA Football headquarters
时间：晚8点到凌晨3点
餐饮：巴西风味零食供你品味，比如巴西风味烤肉以及炸鱿鱼圈。
价位：每人最低消费150迪拉姆
Fairmont the Palm (04 311 8246)
–
阿布扎比
McGettigan’s
设施：所有比赛都会现场直播，同时酒店还提供”红牌”服务–比赛中如果裁判亮出红牌，所有酒水全部半价。
Al Raha Beach Hotel (04 378 0800)
–
Rush
时间：从日落到凌晨2点
设施：所有的比赛都会被投影仪投放到巨大的屏幕上。
餐饮：餐厅提供巴西特色菜，还有酒水促销。接受个人及团体预定，还有特别优惠服务。如果支持的队伍获胜，就能够获得一杯免费饮料（记得带上你的护照）。
Viceroy (02 656 0600)
—
闲适篇
不爱酒吧喧闹，闲适之余感受足球魅力，一些咖啡吧和公共场所是一个不错的选择。邀若干好友，花不多钱，看球谈球，优雅惬意。
不要忘记咖啡店和水烟吧
酒吧的喧闹之外，最合适的看球场所就是迪拜满大街的咖啡店和水烟吧了。阿联酋人可是对足球尤其痴迷，而各大咖啡铺水烟吧是绝不会放过世界杯这个极佳的吸客元素。迪拜华人可就近考察周边的咖啡馆，相信不是难事。Deira的华人朋友推荐在Creek河边的露天咖啡馆观赏比赛，国际城的朋友除了去星期八，法国区亦有好几家不错的阿拉伯咖啡馆，适合看球。
–
星期八奶茶
国际城的星期八奶茶店在世界杯期间特地准备了大投影幕布，为迪拜华人提供优质的观赛体验。华人的场所，华人的味道，华人的氛围，这一切多么熟悉，即将在星期八奶茶上演。是国际城华人极佳的观赛场地。
选用DU的足球频道，世界杯期间营业时间下午2点-凌晨2点
国际城C-14后方停车场处（04-4541161）
–
JBR The Beach
如果不喜欢酒吧的吵闹，只想找个休闲的地方看球，那JBR的The Beach将是最好的选择，那边既有即将开业的Real Madrid Café皇马主题咖啡厅，还有到时户外竖起来的巨型帷幕直播世界杯期间所有的比赛。
–
DUBAI MALL 及 其他商场
根据2010世界杯各大商场比如Dubai Mall，都会提供大屏幕直播世界杯比赛，早点去大屏幕边的咖啡厅或是餐厅享受比赛的视觉乐趣，相信商场内看球绝对可以平衡女性购物狂和男性球迷的各自需求。
–
宅男篇
能有什么比在家看球更逍遥自在的呢？即可人多聚众，亦可一人独赏，备好饮料零食，就是欢愉时刻。不过前提是你得有一台电视或者一个流畅的网络环境。
Du 世界杯付费频道
Du用户世界杯期间如想收看比赛，需要额外缴纳440AED的比赛转播收视费，由beIN体育台提供两个阿拉伯语频道，和英语，法语，西班牙共计五个高清频道覆盖所有比赛，这个套餐还包括所有比赛重播，专题足球节目评论，及足球花絮等。
详情：www.du.ae/athome/
–
Etisalat 世界杯付费频道
Etisalat elife用户世界杯期间如果已经订阅了elife sports或premium package就将包括世界杯所有比赛节目，当然如果没有订阅以上套餐又想观看的只能在以上两个套餐中选择一个，月租费用为499AED，包括beIN sports 和AD sports两个体育系列台（含多语言高清频道并基于20Mbps带宽速度），它们将囊括每月几乎所有重要赛事，从网球到足球，从F1到拳击，绝对是体育迷的必备选择。
详情：www.etisalat.ae/en/personal/elife/elife.jsp
–
中文电视台
想看CCTV5？有安装卫星天线的中国人服务，一年大约1500AED，常规时间问题不大，但大赛期间不能保证信号一定通畅。安装类似小米机顶盒，利用网络收看CCTV5但同样可能有信号不稳定的情况，费用类似卫星服务。而世界杯进入淘汰赛后比赛场次时间会有重叠，CCTV2会作为补充加入到直播频道中，不出意外CCTV2会直播一场半决赛和决赛，而一般CCTV2都是免费收看。
–
网络收看
由于很多迪拜华人家中是没有电视的，因此网络收看是很多宅男球迷的选择。不过如世界杯如此重要的赛事，网络看球不保证流畅性，甚至连是否可用都不置可否。基于前几年看欧冠的经验，中国的“风云直播”可以观赏到重要比赛，球迷可以尝试。
详情：fengyunzhibo.com/
另球友推荐网站：www.jisuzhibo.net/