本文转载自 gulfnews 翻译/Mary
来自阿布扎比的消息：一位高级官员向Gulf News透露，阿布扎比与其他海湾城市之间的客运渡轮将很快面世，为海湾国家的居民们提供一个轻松又愉快的出行选择。
阿布扎比港口公司（ADPC）经营着九个非油气港口，其中包括阿布扎比最先进的Khalifa港口。ADPC首席执行官Mohammad Al Shamsi在周四接受访问时表示，公司正在与航运公司商讨有关的事宜，对方表现出了在主要海湾城市开展渡轮服务的兴趣。
“航运公司跟我们取得了联系，我们非常鼓励他们（继续下去）。他们也非常期待项目能落成。”
在被问到何时能推出该服务时，他说：“如果他们（航运公司）想，那随时可以开始这项服务；开展该服务所需的基础设施已经就绪了。”
ADPC在靠近阿布扎比城的Zayed港口有专供游轮使用的码头。
“我们的确可以将这一基础设施与地区客运渡轮服务相结合。”
现阶段他还不想透露航运公司的名字。“我们相信周边国家的游客们想到阿联酋确实有相关需求。”
他指出，沙特阿拉伯、科威特以及其他海湾合作委员会成员国有大量的游客涌入阿联酋，尤其是在节假日。他们要不乘坐飞机，要不就长途驾车。客运渡轮服务将能够帮到他们，尤其是全家出行的游客。
“想象一下您住在科威特，然后想到阿联酋旅游。您就可以开车去港口，停好您的车，休息一下，然后登船，就能够开始欣赏沿途的美丽风光了。第二天早上您就到阿布扎比或是迪拜了。”
“相比于驱车两千公里，乘坐渡轮将会是一次非常轻松的旅行。”
Al Shamsi表示，客运渡轮服务除了能够缓解公路、航空交通压力以及边检站的客流之外，还能够从全球其他地区吸引更多游客。
根据阿联酋内政部的消息，每年在西部地区阿联酋和沙特阿拉伯之间穿越Al Ghuwaifat边界线的人流量约3百万，车流量超过1百万。
内政部表示，相比于乘坐飞机，人们更倾向于选择相对便宜的陆地交通。大多数人来到阿联酋都以购物为主要目的。
节假日期间，游客的数量要比平时增加很多。在2013年开斋节之前的38天里，有270,649人次的游客穿越Al Ghuwaifat边境线。这其中有83,856游客在斋月的最后十天穿越边境线。
相关数据
每天有3百万人次穿越阿联酋－沙特边境
每天有超过1百万车辆穿越阿联酋－沙特边境
2013年在38天之内有270,649人次的游客穿越阿联酋－沙特边境
2013年斋月最后十天有83,856人次的游客穿越阿联酋－沙特边境