转自 thenational 翻译/Mary
拥挤的牢房、残酷的狱警、歧视、暴力——这是人们印象中的中东监狱——但Al Wathba监狱否定了这一切。
这里和拘留所基本相似，有生活区、厨房、图书馆、影剧院和活动室。
Al Wathba监狱是阿布扎比五所大型监狱之一。该监狱始建于35年前，距离阿布扎比城区有35分钟的车程。
监狱的男女犯人服刑区被铁门和安保人员隔开。但是，门的另一头的女犯区装饰要比男区精致一些。监狱墙上种有花朵，墙上写着鼓励劳动改造的古兰经文。
阿布扎比司法部门管理人Col Mohammed Al Zaabi说：“监狱里80%的犯人为轻罪犯。”
“我们的犯罪率为阿联酋全景最低。这得益于很多原因，首先我们的黑帮数量少，其次我们的社会网络以及宗教信仰比较强大。所以目前犯罪率很低。凶杀案件主要和经济犯罪、毒品和盗窃相关。”
这些问题主要都和国家的经济形势有关。
阿布扎比的监狱条件属于全境较高水平。Col Al Zaabi说，我们监狱的待遇也非常的人道。
他说：“我们生活在一个全球化的世界里，外籍囚犯在宣判之后就会被驱逐出境。如果他们受到虐待的话，那么他们离境后一定会控诉所受到的待遇。”
Al Wathba经常会接待人权观察组织的访问和检查。Col Al Zaabi 说：“我们会仔细的检查监狱内囚犯的待遇。”
“我们有关处理的对待犯人方面有着严格的规章制度和规定。犯人的权利有着明确的规定。他们有权就医、与家人或律师进行沟通。”
他们在监狱中有着受限的自由并且个人权利不会被随便剥夺。
监狱中的牢房标准全部一致。Col Al Zaabi 说：”犯人都有独立的床位。我们有2、4、8人间。这主要取决于房间的大小。“
他说，犯人之间的待遇完全平等。
”我们对本国和外国犯人的待遇也完全相同。在我们的监狱里，犯人没有国籍区分。即使在分牢房这件事上也是一视同仁的。本国和外国犯人都会被统一分配牢房。“
”我们了解同国籍的犯人希望住在一起，但是我们的原则是分房上人人平等。“
但是，根据罪行轻重，犯人会被分开。
”毒贩会和罪名较轻的犯人分开。同时，有精神疾病的人会单独分配牢房。“
Col Al Zaabi说，监狱一直在进行犯人的服刑体验改善。
”目前我们一直在和国际建筑标准接轨。虽然监狱设施比较老旧，但是我们一直在对其进行升级改造。“
”35年前，服刑的规定与现在有着很大的差异。今天我们一直在向其他国家学习监狱管理的先进经验。“
”当然，一切不可能立刻显著的改变。但是，我们正在一步一步的把我们的监狱建设的更加美好。”