转自 Emirates247 翻译/Mary
随着斋月的来临，迪拜警察局已经做好准备开展每年一度的“反乞讨活动”。
另外还有一个社会媒体活动打出了“打击乞讨”的条幅，鼓励民众积极举报乞讨行骗的行为，而且开斋节之后还会陆续开展一系列宣传活动。
迪拜警察局长Khamis Mattar Al Mazeina少将在一份声明中表示，在这样一个宗教的节日和场合中通过获取人们的同情来行乞是违法行为。
当局开设一条免费专线（800243）供民众们举报此类行为。
在过去的几年中，随着几次对精密行乞骗局的揭秘报道，这个每年一度的活动聚集了越来越多的人气。2013年Deira地区就拘捕了一位乞丐，他拥有的资产超过9万地拉姆。
去年一家印度日报曾有过一篇报道，揭露该国一批乞丐拿着45天的旅游签证坐飞机去迪拜乞讨，把斋月当作他们挣钱的机会。
还有几天斋月就要开始了，有数位居民向Emirates 24|7讲述了他们在过去几年中遇到过的最“高明”的骗术。
妇女带着生病的孩子
之前就有过数次报道揭示，在Bur Dubai和Deira的居民区停车场有乞丐向居民乞讨，尤其是中年妇女行乞容易让一些妈妈上当受骗。
Bur Dubai居民Jyothi Das说：“在过去的一年里我就遇到过两次，其中一次是在临近斋月的时候。这两次都是一位头纱的女子抱着正在睡觉的孩子伸手问我要钱来给孩子治病，一次是说孩子的肾需要医治，另一次是说孩子血液出了问题。”
Das说第一次的时候她非常同情这个女人所以给了钱，但之后看到了关于斋月期间乞讨行骗的报道之后，第二次再遇到乞丐的时候她的回应就不一样了。
她说：“第二次的时候我告诉那个女人，我的丈夫是医生，要不你跟着我去找他，让他免费给你的孩子治病。结果那乞丐反而发火了，她甩开我的手就走掉了。”
“大家应该举报这样乞讨行骗的行为；而且他们很可能给孩子吃了药才让他们一直在昏迷状态，所以看起来才很虚弱像是生病了。”
油钱
这可能是阿联酋民众们遇到过的最老的骗术了：一家人从海湾其他国家驾车而来，然后汽车没油了，他们需要点钱回家，还需要点吃的充饥。
Mirdiff居民Naeem Khan说：“如果我每次身上都只带1迪拉姆的话，我说不定要被这些家庭给围困住了。一年到头总会碰到好多次这种情况，不过在斋月期间会达到顶峰。”
“我发现他们还有另外的路数——每次我带着妻女一起旅行的时候他们总会迎上来。他们可能觉得女人会更容易被打动。”
Dubai Marina居民Anita Carlton说：“我曾听说过国外版本的这些骗术，不过有天晚上一大群凯迪拉克Escalade在Dubai Media City停车场把我拦下的时候我还是被吓了一大跳。这些车都是沙特阿拉伯的牌照，他们想跟我要点钱好回家。”
“我不知道该怎么做，在我威胁要报警的时候他们就走了。连个乞丐都能开20万的车！”
要钱去朝圣
跟需要汽油钱的骗局一样，有些民众还反映在开车的时候遇到一家人行乞，说自己没有钱所有没法去朝圣。
Nadira Akhtar说：“每次碰到这样的情况我都会给他们15到20迪拉姆，希望其中的一些人说的是真话，而我的钱能够帮助他完成朝圣之旅。”
生病需要钱
过去这些年还曾发生过这样的骗术，通常是一名残疾人或是患了其他病的人说是需要治病才出来行乞，而时间基本都在斋月期间。
去年居民们就曾在Twitter上反映Mirdiff地区有一男子拿着“官方证明”，好像是巴基斯坦的医院开证明说他换上了癌症，而他需要钱去治病。
不过，有些乞丐的骗术则更高明。
Mohammed Al Qassim说：“过去几年中我曾看到正在出血的乞丐，有一个胸前的绷带上渗出橘黄色的液体，另一个则是走路一瘸一拐腿上的绷带正在往外渗血。斋月期间，我们是要交天课做慈善的，这些人正是利用了这一点。唯一解决的办法就是报警。”
上门行乞
数位Bur Dubai的居民反映在斋月期间遇到不速之客，带着一个悲伤的故事和医院的诊断书上门行乞。
Kajal Govind说：“遇到这种情况我通常都选择找楼内的保安或是让我的丈夫去报警。我们家里还有孩子，他们经常跟楼下邻居们的孩子一起玩耍。没有哪个家长希望有不怀好意的人潜伏在这里乞讨。”