转自 Emirates247 翻译/Mary
根据最新的调查报告，迪拜击败纽约和伊斯坦布尔成为全球第五大“最受欢迎旅游目的地”，成功挤入全球前五位。
万事达全球旅游目的地城市指数连续第四年对全球的132个热门旅游城市进行了排名。
根据这份调查报告，迪拜预计在整个2014年将有望接待游客近1200万人次，比2013年增长7.5％。
这使得迪拜超越了去年排在它之前的纽约和伊斯坦布尔。
从报告中我们可以看出，在过去的四年里，迪拜接待的国际游客人数不断攀升，排位也从2011年的第九位，2012年的第八位，2013年的第七位上升到了今年的第五位。
依照该指数，如果迪拜、巴黎和新加坡保持当前的增长速度不变，那么迪拜则有望在五年之内超越另两个城市，保住榜单前三甲的地位。
排位高
调查发现，伦敦成为全球到访游客数量最多的城市，今年预计接待游客1870万人次。
曼谷凭借1642万人次的游客数量占据榜单第二的位置，排在第三的巴黎接待游客数量预计为1557万人次，而新加坡则以1247万游客排在了第四位。
万事达全球经济咨询师Yuwa Hedrick-Wong博士在一份声明中表示：“我们预计航空出行仍然强劲的市场需求，不论商务还是个人。”
“从2009年起，跨境航空旅行以及相关花费增长速度超过了真实的GDP涨幅。跨境航空旅行保持这样的增长速度也显示出全球各个地区游客都对异国文化保有兴趣及热情，尤其是新兴市场上的消费者们如今拥有了追求并享受这些机遇的财务基础。”
过夜游客所占居民人口比例方面，迪拜排在全球第一，而且每位居民对应的过夜游客消费数额为3863美元，比其他城市都高。
在国际连通性方面迪拜列为全球第四大航空枢纽，在过去五年里增长速度为44.6%。
迪拜是中东及非洲地区唯一一个入选全球前十大航空枢纽的城市。
万事达中东及北非地区区域董事长Raghu Malhotra表示：“迪拜在全球旅游目的地城市指数排名中迅速且稳定的增长显示出这个城市做为备受青睐的商务及休闲目的地越来越重要的国际地位。
“它拥有世界一流的基础设施，战略性的地理位置，良好的投资环境以及国际化大都市的地位，这些都将继续在促进游客数量增长发面发挥重要的作用。”
游客级别
根据调查报告显示，迪拜旅游市场的前五大客源城市为伦敦、利雅得、科威特、吉达以及巴黎。
本地区以外的国际游客对于迪拜具有愈加重要的意义，目前占据入境游客总数的62%。
在中东及非洲地区，迪拜继续保持在过夜国际游客数量方面的领先地位。该方面排名靠前的其他本地区城市还有利雅得（560万人次）、约翰内斯堡（430万人次）、阿布扎比（210万人次）以及开普敦（160万人次）。
而阿布扎比则凭借14.2%的增幅继续成为中东及非洲地区游客数量增长最快的城市。
地区亮点
亚太地区的城市在全球前十大旅游城市排名中占据了半壁江山。
去年的榜单第一名曼谷今年尽管游客数量方面锐减11%，但仍然在亚太地区领跑。由于泰国政治环境动荡，所以曼谷今年下滑到了全球榜单第二的位置。
新加坡依旧被认为是该地区最大的消费城市，在国际游客消费方面排在了全球第一。
而在欧洲方面，伦敦、巴黎以及伊斯坦布尔仍然代表欧洲入选前十。
今年，伦敦有67%的入境旅游国际游客都来自于欧洲其他城市——该指数认为这意味着英国经济更加强劲。
该地区另外的领跑城市还有巴塞罗那和阿姆斯特丹，其中阿姆斯特丹在全球排名中上升一位，到达第12名。
北美地区纽约的表现依然最为出众，成为该地区唯一一个入选全球前10的城市。
该地区前五名的排位相比于2013年并没有改变，分别是洛杉矶、迈阿密、多伦多以及旧金山。
芝加哥今年在游客数量以及国际游客消费额方面均有望成为北美地区成长速度最快的城市。
另外，拉美地区秘鲁首都利马凭借在2013年该地区最快增长速度于今年首次成为该地区排名第一的城市。
蓬塔卡纳取代加拉加斯入选榜单前20位，成为今年第四大旅游目的地城市。
墨西哥城、圣保罗以及布宜诺斯艾利斯均继续占据榜单前列，与上述两大城市共同组成拉美区前五名。