转自 gulfnews 翻译/Mary
伊斯兰学者表示，随着经济的发展、生活方式的改变以及科技的进步，穆斯林的斋月传统正在消失。
斋月对于穆斯林来说十分特殊。这是祈祷、崇拜和受戒的月份。
在斋月期间，全球的穆斯林都会各自进行自己的精神旅程。他们共同斋戒来增进自己内心与真主的联系。
然而，近些年来很多人都意识到斋月的传统以及习俗正在被缺乏精神层面意义的新型潮流所取代。
过去，人们向往斋月。人们会用歌舞来渲染斋月的欢乐以及神圣的氛围。现如今，人们会通过去餐厅、吃大餐、购物或者看电视来庆祝斋月的到来。
甚至人们已经很少可以看见用来装饰道路和家庭的穆斯林主题灯笼了。
这一切让人们不禁好奇，斋月的精神意义是否已经迷失。
为了更深入的了解这其中的变化，记者联系到了一名阿拉伯学者。他表示，经济的发展、生活方式的改变、工作的压力以及科技对于人们沟通方式的影响导致了这一变化。
著名伊斯兰学者Ahmad Al Qubaisi博士将斋月精神的遗失归因于政治、经济、物质以及精神层面的变化。
他认为，目前斋月的斋戒精神在很多阿拉伯社区已经不复存在了。
他说：“斋月对于穆斯林来说是净化灵魂的月份。但是，目前这个月仅仅打破了人们日常的生活习惯，仅此而已。人们不会主动地亲近真主，去祈祷。取而代之的是消耗大量的食物、看电视和睡觉。”
Al Qubaisi 说，斋月是精神上的回归。
“人们在斋月必须进行自我探寻，并且回归至真主的意愿。但是，由于物质的丰富，人们已经不再在意精神层面的事情了。”
他说，现如今人们更关注斋月的美食胜过于斋月的精神。妇女在斋月更加卖力的烹饪美食而不会静下来思考真主在精神层面的旨意。
他还说，斋月精神的丧失还应该归结为物质主义和消费主义的盛行。
大学讲师Ahmad Ali Al Haddad博士说，经济的高速发展改变了很多。这一发展对于阿联酋当地的文化以及信仰有着多方面的影响。
“经济发展无疑削弱了阿联酋信仰上以及精神上的传统。”
“过去，街坊四邻在斋月里会共同聚在一起，享受斋月时光。但是，现在这已经很少见了。”
“科技的发展以及沟通方式的便利使得人们普遍缺乏面对面交流。有了方便的电子通信，人们不再喜欢拜访他人了。”
Al Haddad博士认为，外来人群也影响了阿联酋本地居民的生活习俗。随着200多个国家人口的涌入，阿联酋的习俗必然受到影响。
他说：“阿联酋的文化在与外来文化的接触和碰撞中不可避免的要被同化或改变。这一点在斋月更为明显。但是，无论外界如何评价或者理解斋月。穆斯林们必须在这其中找到自己的平衡点。”