转自 emirates247 翻译/Mary
阿联酋正式进入太空竞赛。目前阿联酋已经开始计划在2021年成为阿拉伯世界首个向火星派遣无人探测器的国家。阿联酋已经为这一计划成立了一个专门的工作组亿协调有关的技术以及行政部门。
目前阿联酋为设立火星探索计划的九个国家之一。阿联酋火星探测器在历时九个月6000万公里的旅程后将到达火星。其到达时间将正好与阿联酋50年国庆重合。
阿联酋总统Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan殿下说：“阿联酋火星探测器代表着阿拉伯世界进入了探索太空的时代。我们将会证明我们也有能力向全人类的进步做出贡献。”
Sheikh Khalifa说：“阿联酋计划利用本国在航空航天领域的技术进军太空探索，并将所获得的技术成果应用于国家的发展。”
总统Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan殿下说：“我们计划在2021年让阿联酋成为太空探索方面的顶尖国家。真主赏赐个我们国家如此之多的青年才俊。我们有决心、有信心能够让我们的计划实现。”
副总统Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum殿下说：“最然中东地区局势相对紧张，我们也向世界证明了阿拉伯世界一样能为全人类做出贡献。中东是文明之邦。探索太空、促进人类文明发展的使命再一次落在了我们的肩上。”
Sheikh Mohammed bin Rashid还说：“我们在这一时刻选择冲击火星是因为这样史诗般的挑战鼓舞着我们。如果我们不接受挑战，我们将会止步不前。”
这一任务将由阿联酋主导。同时，任务还包括国际范围内的技术购买。
红色星球计划会成为阿联酋发展的重大转折。建设空间科研部门是迪拜未来国家经济发展的重中之重。
阿联酋在航空技术上的的投资已经超过200亿迪拉姆，资金主要流向卫星信号传播、电视广播公司Al Yah Satellite Communications、移动通信公司Thuraya Satellite Telecommunications以及地图测绘公司Dubai Sat。
Sheikh Mohammed bin Rashid说，阿联酋航天局将主要负责监督以及组织，并负责研发、技术转移、技术研发参与和将国内经济贡献效用最大化。航天局直接对内阁负责，并且享受财务独立。
全球范围航天技术在国家经济以及安全方面的地位越来越重要。很多航天计划都会获得国家项目的资金支持。航空航天对于通信、导航、广播和天气预测都非常重要。
这一行业预计市场价值为30000亿美金，目前年增长额为8%。